Submission.org
Your information source to ISLAM (SUBMISSION) on the WWW

---

۳. عمرانيان (آل عمران)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين.

۱ ا. ل. م.*

۲ خدا: خدايی جز او نيست؛ زنده، پاينده.

۳ او اين کتاب آسمانی را بحق بر تو فرو فرستاد که تصديق کنندهٔ تمام کتب آسمانی پيشين است، و تورات و انجيل را فرو فرستاد تا

۴ پيش از اين، راهنمای مردم باشند، و كتاب قانون را نازل كرد. کسانی که آيات خدا را باور ندارند، سزاوار عذابی سخت می شوند. خداست صاحب اقتدار، انتقام گیرنده.

۵ هيچ چيز بر خدا پوشيده نيست، خواه در زمين باشد، يا در آسمان.

۶ اوست که شما را به هر صورت که بخواهد در رحم ها شکل می دهد. خدايی جز او نيست؛ صاحب اقتدار، حکيم ترين.

۷ او اين کتاب آسمانی را بر تو نازل كرد، شامل آيات صريح و واضح- که اساس و ماهيت کتاب آسمانی را تشکيل می دهند- و نيز آياتی که چندين معنی دارند و يا تمثيلی بيان شده اند. کسانی که شک به دل راه می دهند، در پی آياتی هستند که چند معنی دارند تا ابهام ایجاد کنند و معنی خاصی برداشت نمایند. هیچ کس معنی حقيقی آنها را نمی داند، جز خدا و کسانی که عميقاً شناخت دارند. ايشان می گويند: "ما به اين ايمان داريم- همهٔ آن از جانب پروردگار ما است." فقط خردمندان توجه خواهند کرد.

۸ "پروردگار ما، اكنون که ما را هدايت کرده ای، نگذار دل هايمان به سستی گرايد. باران رحمت خود را بر ما بباران؛ تويی عطاکننده.

۹ "پروردگار ما، مطمﺋناً تو مردم را در آن روز اجتناب ناپذير جمع خواهی کرد. خدا هرگز وعدهٔ خود را نمی شکند."

۱۰ پول و فرزندان کسانی که کافرند، هرگز در برابر خدا به آنها كمكی نخواهد كرد. آنها سوخت دوزخ خواهند بود.

۱۱ آنها مانند مردم فرعون و پيشینیانشان، آيات ما را تكذيب كردند و درنتيجه، خدا آنها را برای گناهانشان تنبيه كرد. خدا در اجرای مجازات سختگير است.

۱۲ به کسانی که کافرند، بگو: "شما شکست خواهيد خورد، سپس در دوزخ جمع خواهيد شد؛ چه مکان بدی!"

مؤمنان: برندگان نهايی

۱۳ در برخورد آن دو لشکر برای شما درس عبرتی است- لشکری در راه خدا می جنگيد، در حالی كه لشکر ديگر كافر بود. آنها با چشمان خودشان تعداد آنان را دو برابر ديدند. خدا با پيروزی خود هر كه را بخواهد، حمايت می كند. اين بايد اطمينان خاطری باشد برای كسانی كه بصيرت دارند.

گوناگونی اولويّت ها

۱۴ لذت های دنيوی، از قبيل زنان، داشتن فرزندان، انباشته های طلا و نقره، اسب هاى تربيت شده، چارپايان و محصولات زراعتی برای مردم زيبا جلوه داده شده است. اينها ماديات اين دنياست. جايگاهی به مراتب بهتر نزد خدا در نظر گرفته شده است.

۱۵ بگو: "بگذارید شما را از معامله ای بسيار بهتر آگاه کنم: برای کسانی که زندگی پرهيزكارانه ای را در پيش می گيرند، باغ هايی با نهرهای روان نزد پروردگارشان در نظر گرفته شده است، همراه با همسرانی پاک و لذت از نعمات خدا." خدا بر پرستش کنندگان خود بيناست.

۱۶ آنها می گويند: "پروردگار ما، ما ايمان آورده ايم، پس گناهان ما را ببخش و ما را از عذاب آتش دوزخ در امان دار."

۱۷ آنها صبور، راستگو، تسليم شده و انفاق كننده هستند و سحرگاهان به عبادت و تمركز و نیایش می پردازند.

مهمترين فرمان

۱۸ خدا شهادت می دهد كه جز او خدايی نيست. و هم چنين فرشتگان و كسانی كه دانش دارند. بحق و انصاف، اوست خدای مطلق؛ جز او خدايی نيست، صاحب اقتدار، حكيمترين.

تسليم، تنها دين

۱۹ تنها دين مورد تأييد خدا "تسليم" است. شگفتا، كسانی كه كتاب آسمانی دريافت كردهاند، با وجود دانشی كه برای آنها آمده است از روی حسادت با اين حقيقت مخالفت می كنند. خدا در حسابرسی چنين افرادی كه آيات خدا را تكذيب میكنند، بسيار سختگير است.

۲۰ اگر با تو مجادله كنند، پس بگو: "من خود را فقط به خدا تسليم كردهام؛ من و كسانی كه از من پيروی می كنند." به كسانی كه كتاب آسمانی دريافت كردند و هم چنين كسانی كه دريافت نكردند، اعلام كن: "آيا تسليم می شويد؟" اگر تسليم شوند، پس هدايت شدهاند، اما اگر روی بگردانند، تنها مأموريت تو رساندن اين پيام است. خدا بر تمام مردم بيناست.

۲۱ به کسانی که آيات خدا را تکذيب کرده اند و پيامبران را به ناحق کشتند و مناديان عدالت را که از ميان مردم برخاستند به قتل رساندند، مجازاتی دردناک وعده ده.

۲۲ اعمال آنان هم در اين دنيا و هم در آخرت تباه شده است، و آنها هيچ فريادرسی نخواهند داشت.

۲۳ آيا توجه كرده ای به کسانی که بخشی از کتاب آسمانی به آنان داده شده بود و اينکه چگونه از آنان دعوت می شود که از اين کتاب آسمانی خدا پيروی كنند و در زندگی خود طبق آن عمل نمایند، و سپس بعضی از آنها با بيزاری روی می گردانند؟

۲۴ این به دلیل آن است که گفتند: "آتش دوزخ جز چند روزی ما را لمس نخواهد کرد." آنها این چنین با دروغ های ساختگی خود، در دین خود فريب خوردند.

۲۵ هنگامی كه آنها را در آن روز اجتناب ناپذير احضار كنيم، چه حالی خواهند داشت؟ هر نفسی حاصل عمل خود را بدون كوچك ترين بی عدالتی دريافت خواهد كرد.

صفات خدا

۲۶ بگو: "خدای ما: ای مالك تمام فرمانروايى ها. هر كه را تو برگزينی، فرمانروايی عطا می كنی و هر كه را انتخاب كنی از فرمانروايی بركنار می نمايی. هر كه را تو انتخاب كنی عزت می بخشی و هر كه را انتخاب كنی خوار می گردانی. تمام روزى ها در دست توست. تويی قادر مطلق.

۲۷ "تو شب را به روز و روز را به شب درآوری. تو زنده را از مرده و مرده را از زنده به وجود آوری و هر که را تو برگزينی، روزی بی شمار می بخشی."

دوستان خود را با دقت انتخاب کنيد

۲۸ مؤمنان هرگز کافران را به جای مؤمنان به ياری و اتحاد نمی گيرند. هر کس چنين کند، از درگاه خدا دور شده است. به استثنای كسانی كه برای جلوگيری از اذيت و آزار به اين كار مجبور شوند. خدا شما را هوشيار می كند كه فقط هيبت و حرمت او را ارج نهيد. سرنوشت نهايی به سوی خداست.

۲۹ بگو: "چه افکار درونی خود را پنهان کنيد، يا آن را آشكار نماييد، خدا كاملاً از آن آگاه است." او از همه چيز در آسمان ها و زمين آگاهی دارد. خداست قادر مطلق.

۳۰ آن روز خواهد آمد كه هر نفسی تمام اعمال نيك خود را در مقابل خويش بيابد. و اما برای اعمال پليدش، آرزو خواهد كرد که ای كاش از آن بسيار فاصله داشت. خدا شما را هوشيار می كند كه فقط هيبت و حرمت او را ارج نهيد. خدا نسبت به مردم رئوف است.

۳۱ اعلام كن: "اگر خدا را دوست داريد، از من پيروی كنيد." خدا هم شما را دوست خواهد داشت و گناهان شما را خواهد بخشيد. خداست عفوكننده، مهربانترين.

۳۲ اعلام كن: "از خدا و رسول اطاعت كنيد." اگر روی بگردانند، خدا كافران را دوست ندارد.

تولد مريم

۳۳ خدا آدم، نوح، خاندان ابراهيم و خاندان عمران را برای مردم (به رسالت) برگزيده است.

۳۴ آنها از يك تبار هستند. خداست شنوا، دانای مطلق.

۳۵ زن عمران گفت: "پروردگار من، من (کودک) در شکم خود را کاملاً وقف تو کرده ام، پس از من بپذير. تويی شنوا، دانای مطلق."

۳۶ هنگامی كه او زایيدە بود، گفت: "پروردگار من، من دختری زاييدهام"- خدا كاملاً آگاه بود كه او چه زایيده بود- "مذكر مانند مؤنث نيست، من او را مريم نام نهادهام و از تو تقاضا دارم كه او و نوادگان او را از شيطان رانده شده حفظ كنی."

۳۷ پروردگارش او را با مهر و محبت پذيرفت و تحت سرپرستی زكريا با مهر و محبت پرورش داد. هرگاه زكريا وارد محراب او می شد، رزقی نزد او می يافت، می پرسيد: "مريم، تو اين را از كجا آوردی؟" او می گفت: "اين از جانب خداست. خدا هر كه را برگزيند، روزی بی شمار می بخشد."

تولد يحيی

۳۸ در آن هنگام بود كه زكريا از پروردگارش درخواست كرد: "پروردگار من، چنين فرزند خوبی به من عطا كن؛ تويی شنوندهٔ دعا."

۳۹ هنگامی كه در محراب به دعا مشغول بود، فرشتگان او را ندا دادند: "خدا تو را به يحيی مژده می دهد؛ مؤمنی به کلمهٔ خدا، محترم، سرشار از معنويت و پيامبری صالح."

۴۰ او گفت: "چگونه می توانم پسری داشته باشم، هنگامی که کاملاً پير هستم و زنم عقیم است؟" گفت: "خدا هرچه بخواهد می کند."

۴۱ او گفت: "پروردگار من، برای من نشانه ای قرار ده." گفت: "نشانهٔ تو اين است که تا سه روز با مردم سخن نخواهی گفت، جز به اشاره. پروردگارت را مكرر ياد كن و شب و روز به نیایش و تمرکز بپرداز."

مريم و عيسی

۴۲ فرشتگان گفتند: "ای مريم، خدا تو را برگزيده و خالص گردانيده است. او از ميان تمام زنان تو را انتخاب کرده است.

۴۳ "ای مريم، به پروردگار خود تسليم باش و سجده کن و با رکوع کنندگان رکوع کن."

۴۴ اين از اخبار گذشته است که بر تو وحی می کنيم. تو آنجا نبودی، هنگامی که آنها قرعه کشيدند تا سرپرست مريم را انتخاب کنند. تو آنجا حضور نداشتی، هنگامی که آنها با يکديگر به مشاجره برخاستند.

۴۵ فرشتگان گفتند: "ای مريم، خدا به تو مژده می دهد: کلمه ای از جانب خود که نامش 'مسيح، عيسی پسر مريم است. او در دنيا و آخرت شخصی برجسته و يکی از مقرب ترين بندگان درگاه من خواهد بود.'

۴۶ "او در گهواره و نيز در بزرگسالی با مردم سخن خواهد گفت؛ او يکی از صالحان خواهد بود."

۴۷ او گفت: "پروردگار من، چگونه می توانم پسری داشته باشم، با آنکه هيچ مردی به من دست نزده است؟" گفت: "خدا این چنين هرچه را بخواهد، می آفريند. برای انجام هر کاری، فقط به آن می گويد 'باش،' و آن هست.

۴۸ "و به او کتاب آسمانی، حکمت، تورات و انجيل را تعليم خواهد داد."

۴۹ به عنوان رسولی بر بنی اسرایيل: "من با نشانه ای از جانب پروردگارتان نزد شما می آيم- من برای شما از گل پيكر پرندهای خلق می كنم، سپس در آن می دمم و آن با اجازهٔ خدا به صورت پرندهای زنده درمیآيد. من با اجازهٔ خدا بينايی را به كور بازمی گردانم، جذامی را شفا می دهم و مرده را زنده می كنم. من می توانم به شما بگويم چه می خوريد و در خانههايتان چه ذخيره می كنيد. اين بايد برای شما مدرکی باشد، اگر مؤمن هستيد.

۵۰ من كتاب آسمانی پيشين- تورات- را تصديق و حرامهای خاصی را كه بر شما تحميل شد، حلال می كنم. من با مدرك كافی از جانب پروردگارتان نزد شما می آيم. بنابراين، خدا را در نظر داشته باشيد و از من اطاعت كنيد.

۵۱ "خدا پروردگار من و پروردگار شماست؛* فقط او را عبادت کنيد، که اين است راه راست."

۵۲ هنگامی که عيسی کفرشان را احساس کرد، گفت: "چه کسانی در راه خدا پشتيبان من هستند؟" حواريون گفتند: "ما پشتيبان خدا هستیم؛ ما به خدا ايمان داریم و شاهد باش که ما از تسليم شدگانيم."

۵۳ "پروردگار ما، ما به آنچه فرو فرستاده ای، ايمان آورده ايم و از رسول پيروی کرده ايم؛ ما را از شاهدان محسوب بدار."

مرگ عيسی

۵۴ آنها مكر كردند و نقشه كشيدند و خدا نيز چنين كرد، و خدا بهترين مكار است.

۵۵ پس، خدا گفت: "ای عيسی، اينک به زندگی تو خاتمه می دهم. تو را به سوی خود بالا می برم و از شر کافران خلاص می كنم و کسانی را که از تو پيروی می کنند، مافوق کافران قرار می دهم، تا روز رستاخيز. سپس، بازگشت نهايی همهٔ شما به سوی من است، آنگاه من در مواردی که اختلاف ایجاد كرديد، ميان شما قضاوت خواهم کرد.

۵۶ "و اما كسانی كه ايمان ندارند، آنها را در دنيا و آخرت به مجازاتی دردناك محكوم خواهم كرد. آنها هيچ ياوری نخواهند داشت."

۵۷ و اما کسانی که ايمان می آورند و زندگی پرهیزکارانه ای را در پيش می گيرند، او پاداش ايشان را به طور کامل خواهد داد. خدا ستمکاران را دوست ندارد.

۵۸ اينها آياتی است که ما بر تو می خوانيم، که حامل پيامی است پر از حکمت.

تصديق رياضی

۵۹ مثال عيسی، از نظر خدا، مانند آدم است؛ او وی را از خاك آفريد، سپس به او گفت: "باش" و او بود.

۶۰ اين حقيقتی است از جانب پروردگار تو؛ هيچ شکی به خود راه نده.

به چالش گرفتن کفار

۶۱ اگر كسی با وجود دانشی كه دريافت كردهای با تو مجادله كند، پس بگو: "بياييد تا فرزندان ما و فرزندان شما، زنان ما و زنان شما، خود ما و خود شما حاضر شويم، سپس لعنت خدا را بر دروغگويان بخواهيم."

۶۲ مسلماً، اين روايت حقيقت است. مسلماً، خدايی غير از خدا نيست. مسلماً، خداست قادر متعال، حكيمترين.

۶۳ اگر آنها روی بگردانند، پس خدا از مردم پليد كاملاً آگاه است.

دعوت از تمام مؤمنان

۶۴ بگو: "ای پيروان کتاب آسمانی، بياييد تا ميان خودمان به توافقی منطقی دست يابيم: که جز خدا را عبادت نکنيم و هرگز تحت هيچ عنوان به او شرک نياوريم و هيچ انسانی را در كنار خدا ارباب خود قرار ندهيم." اگر روی بگردانند، بگو: "شاهد باشيد که ما از تسليم شدگانيم."

۶۵ ای پيروان کتاب آسمانی، چرا دربارهٔ ابراهيم مجادله می کنيد، در حالی که تورات و انجيل پس از او نازل شد؟ آيا نمی فهميد؟

۶۶ شما دربارهٔ آنچه می دانستيد، مجادله کرده اید؛ چرا دربارهٔ چیزهایی که نمی دانيد، مجادله می کنيد؟ خدا می داند، درحالی که شما نمی دانيد.

۶۷ ابراهيم نه يهودی بود و نه مسيحی؛ او يكتاپرستی تسليم شده بود. او هرگز مشرک نبود.

۶۸ كسانی بيش از همه لياقت ابراهيم را دارند كه پيرو او و اين پيامبر و كسانی كه ايمان دارند، هستند. خدا مولا و سرور مؤمنان است.

۶۹ بعضی از پيروان کتاب آسمانی آرزو دارند شما را گمراه کنند، ولی جز اين نيست که خود را به گمراهی می کشانند، بی آنکه دريابند.

۷۰ ای پيروان كتاب آسمانی، چرا اين آيات خدا را تكذيب می كنيد با وجود آنكه شهادت می دهيد (كه اين حقيقت است)؟

۷۱ ای پيروان كتاب آسمانی، چرا حق را با باطل درهم می آميزيد و دانسته حقيقت را پنهان می كنيد؟

۷۲ بعضی از پيروان كتاب آسمانی می گويند: "به آنچه بر مؤمنان نازل شد در آغاز روز ايمان بياوريد و در پايان روز آن را تكذيب كنيد؛ شايد روزی بازگردند.

۷۳ "و ايمان نياوريد مگر مانند کسانی که از دين شما پيروی کنند." بگو: "هدايت حقیقی هدايت خداست." اگر ادعا کنند که خود نيز همان هدايت را دارند، يا دربارهٔ پروردگارتان با شما مجادله کنند، بگو: "تمام موهبت ها در دست خداست؛ او آن را به هر که بخواهد، ارزانی می دارد." خداست سخاوتمند، دانای مطلق.

۷۴ او رحمت خود را به هر كه بخواهد، اختصاص می دهد؛ موهبت خدا بی نهايت است.

با همه امين باشيد

۷۵ به بعضی از پيروان کتاب آسمانی می توان اموال بسياری به امانت سپرد و ايشان آن را به تو باز می گردانند. به بعضی ديگر از آنها ديناری هم نمی توان به امانت سپرد؛ آنها آن را به تو باز نمی گردانند، مگر آنکه در مطالبه اش ايستادگی کنی. زيرا می گويند: "لزومی ندارد با كسانی كه كتاب آسمانی ندارند، امين باشيم!"* اين چنين، دانسته، دروغ می گويند و آن را به خدا نسبت می دهند.

۷۶ بی گمان، کسانی که به وظايف خود عمل کنند و زندگی پرهيزكارانه ای را در پيش گيرند، خدا پرهيزكاران را دوست دارد.

۷۷ و اما كسانی كه پيمان خدا و تعهدات خود را به بهای ناچيز معامله كنند، در آخرت سهمی دريافت نمی كنند. خدا در روز رستاخيز نه با آنها سخن خواهد گفت، نه به آنها نگاه خواهد كرد و نه آنها را خالص خواهد نمود. آنها سزاوار عذابی دردناك شده اند.

۷۸ در ميان آنها کسانی هستند که زبان خود را به تقليد از کتاب آسمانی می گردانند، تا شما تصور کنيد که آن از کتاب آسمانی است، در حالی که از کتاب آسمانی نيست، و ادعا دارند که آن از جانب خداست، در حالی که از جانب خدا نيست. اين چنين، دانسته، دروغ می گويند و آن را به خدا نسبت می دهند.

۷۹ هرگز بشری كه خدا او را با كتاب آسمانی و نبوت مورد رحمت قرار داده است، به مردم نمی گويد: "مرا در كنار خدا بت قرار دهيد." بلكه (می گويد): "خود را به طور كامل فقط به پروردگارتان اختصاص دهيد، كه اين بر طبق كتاب آسمانی است كه تعليم می دهيد و درسهايی كه از آن می آموزيد.

۸۰ و هرگز به شما امر نمی کند که فرشتگان و پيامبران را ارباب خود قرار دهيد. آیا او پس از آنکه تسليم شديد، شما را به کفر تشويق می کند؟

پيش بينی مهم انجام گرف رسول ميثاق خدا

۸۱ خدا از پيامبران ميثاقی گرفت و گفت: "من به شما كتاب آسمانی و حكمت خواهم داد. پس از آن، رسولی خواهد آمد كه تمام كتاب های آسمانی موجود را تصديق خواهد كرد، بايد به او ايمان آوريد و او را حمايت كنيد." او گفت: "آيا با اين موافق هستيد و پيمان می بنديد كه اين ميثاق را به انجام برسانيد؟" آنها گفتند: "ما موافقيم." او گفت: "پس شما شهادت دادهايد و من هم همراه با شما شهادت می دهم."

تکذيب کنندگان رسول ميثاق خدا کافر محسوب می شوند

۸۲ كسانی كه اين (پيش بينی قرآنی) را تكذيب كنند، افراد پليدی هستند.