Submission.org
Your information source to ISLAM (SUBMISSION) on the WWW

---

۱۰. يونس (يونس)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين.

۱ ا. ل. ر.* اين (حروف) اثباتگر اين كتاب حكيم هستند.

۲ آيا برای مردم خيلی عجيب است كه به مردی مانند خودشان وحی كرديم؟ به او (وحی شد كه بگويد): "كه به مردم هشدار بده و به آنانكه ايمان دارند، مژده بده كه نزد پروردگارشان به مقامی برجسته دست يافتهاند." كافران گفتند: "اين شعبده بازی است زيرك!"

۳ تنها پروردگار شما خداست؛ يكتايی كه آسمان ها و زمين را در شش روز آفريد، سپس اقتدار را به دست گرفت. همه چيز تحت كنترل اوست. هيچ شفاعت كنندهای وجود ندارد، مگر آنكه با خواست او مطابقت كند. چنين است خدا پروردگار شما. بايد او را بپرستيد. آيا توجه نمى كنيد؟

۴ بازگشت نهايی همگی شما به سوی اوست. اين وعدهٔ حقيقی خداست. او آفرينش را آغاز می كند، سپس آن را تكرار می نمايد، تا به آنان كه ايمان دارند و زندگی پرهيزكارانه ای را در پيش می گيرند، منصفانه پاداش دهد. و اما كسانی كه ايمان ندارند، در نتيجهٔ كفرشان سزاوار نوشيدنی های جهنمی و مجازاتی دردناك هستند.

۵ اوست كه خورشيد را فروزان و ماه را تابان قرار داد و منازل آن را طرح كرد تا شما شمارش سال ها را بیامورید و حساب کنید. خدا همهٔ اينها را جز برای منظوری خاص نيافريد. او آيات را برای مردمی كه می دانند، توضيح می دهد.

۶ مسلماً، در گردش پياپی شب و روز و آنچه خدا در آسمان ها و زمين آفريده است، مدرک هايی است برای آنان که پرهيزكارند.

سرگرم بودن با زندگی دنيا

۷ کسانی که انتظار ديدار ما را ندارند و سرگرم این زندگی دنيوی شده اند و با آن خوشنودند و نمی خواهند به مدارک ما توجه كنند؛

۸ اینان در نتیجه ٔ اعمال خودشان گرفتار دورخ، سرای نهايی شان، شده اند.

خدا مؤمنان را هدايت می کند

۹ و اما کسانی که ايمان می آورند و زندگی پرهیزکارانه ای را در پيش می گيرند، پروردگارشان آنان را بر حسب ايمانشان هدايت می کند. و در باغ های فرح بخش رودخانه زير پايشان جاری خواهد بود.

۱۰ در آنجا نيايش آنها اين است: "خدای ما، تجليل تو را،" در آنجا درودشان "صلح" است و نيايش نهايی آنها اين است: "ستايش خدا را، پروردگار جهان."

۱۱ اگر خدا در فرستادن عذابی که مردم سزاوارش هستند عجله می کرد، به همان گونه كه آنها روزی می طلبند، از مدت ها پيش هلاك شده بودند. با اين حال، ما كسانی را كه به ملاقات ما ايمان ندارند، در ستمكاريشان سرگردان باقی می گذاريم.

۱۲ هنگامی كه آسیبی به انسان برسد، درازكشيده، نشسته، يا ايستاده به ما التماس میكند. اما همين كه آسیب را از او برداريم، او چنان به راه خود ادامه می دهد كه گويی هرگز برای رهايی از آسیب به ما التماس نكرده بود! اعمال ستمكاران اين چنين در نظرشان زيبا جلوه می كند.

درس هايی از گذشته

۱۳ چه بسيار نسل هايی را پیش از شما، درنتیجه ٔ ستمكاريشان هلاک کرده ايم. رسولانشان با مدرک های روشن نزد آنها رفتند، اما آنها نمی خواستند ايمان بياورند. ما مجرمان را اين چنين به کيفر می رسانيم.

و حالا نوبت شماست

۱۴ سپس شما را پس از آنها وارث زمين قرار داديم، تا ببينيم شما چگونه عمل خواهيد کرد.

يکايک حروف با محاسبه و تنظيم الهى

۱۵ هنگامی كه آيات ما برای آنها خوانده می شود، آنان كه انتظار ملاقات ما را ندارند، می گويند: "قرآنی غير از اين* بياور، يا آن را تغيير بده!" بگو: "امكان ندارد بتوانم آن را از جانب خود تغيير دهم. من فقط از آنچه كه بر من وحی شده است، پيروی می كنم. اگر من از پروردگارم نافرمانی كنم، از مجازات روزی هيبت انگيز می ترسم."

۱۶ بگو: "اگر خدا می خواست، من آن را برای شما نخوانده بودم و شما چيزی دربارهٔ آن نمی دانستيد. من پيش از اين، عمری در ميان شما زندگی كرده ام (و شما مرا به عنوان شخصی عاقل و راستگو شناخته ايد). آيا نمی فهميد؟"

۱۷ كيست پليدتر از آن كه دربارهٔ خدا دروغ بسازد، يا آياتش را تكذيب كند. مسلماً، ستمكاران هرگز موفق نمی شوند.

۱۸ آنها در کنار خدا معبودانی را عبادت می كنند كه قدرتی ندارند که به آ«ها نفع يا ضرری برسانند و می گويند: "اينان شفيعان ما نزد خدا هستند!" بگو: "آيا خدا را از چيزی باخبر می كنيد كه او در آسمان ها يا زمين نمی داند؟" تجليل او را. او بلندمرتبه ترين است؛ بسيار بالاتر از آنكه به شريكی نياز داشته باشد.

۱۹ مردم يك امت واحد بودند، سپس اختلاف ايجاد كردند. اگر به خاطر كلمهٔ از پيش تعيين شدهٔ پروردگارت نبود، فوراً در مورد اختلافاتشان قضاوت می شدند.

معجزه قرآن می بايست پس از محمّد آشكار شود

۲۰ آنها می گويند: "چرا معجزه ای از جانب پروردگارش بر او نازل نشد؟" بگو: "آينده متعلق به خداست؛ پس منتظر باشيد و من نیز با شما منتظر هستم.

انسان شورشگر

۲۱ هرگاه پس از سختی مردم را مورد رحمت قرار دهیم، بی درنگ عليه آيات ما نقشه می كشند! بگو: "نقشهٔ خدا بسيار مؤثرتر است، زيرا رسولان ما تمام نقشه های شما را ضبط می کنند."

۲۲ اوست كه شما را در سراسر خشكی و دريا حركت می دهد. شما در كشتی ها سوار می شويد و آنها به آرامی در نسيمی دلپذير حركت می كنند. سپس، در حالی كه در آن شادمان هستند، بادی سخت می وزد و امواج از هر طرف آنها را در بر می گيرد. در اين هنگام است كه آنها از خدا درخواست می کنند. دعاهای خود را خالصانه فقط به او اختصاص می دهند: "اگر تو فقط اين بار ما را نجات دهی، تا ابد سپاسگزار خواهيم بود."

۲۳ اما همين كه آنها را نجات می دهد، در زمين تعدی می كنند و با حقيقت مخالفت می نمايند. ای مردم، ستمكاریتان فقط عليه نفس خودتان است. شما سرگرم زندگی مادی اين دنيا شده ايد، سپس بازگشت نهايی شما به سوی ماست، آنگاه ما شما را از تمام اعمالی كه انجام داده بوديد، آگاه می كنيم.

۲۴ مثال زندگی اين دنيا مانند اين است: ما آب را از آسمان فرو می فرستيم تا با آن انواع گياهان را از زمين برويانيم و برای مردم و حيوانات غذا فراهم كنيم. سپس، درست هنگامی كه زمين كاملاً آراسته شده است و مردم آن فكر می كنند كه آن را تحت كنترل دارند، حكم ما در شب يا روز* فرا می رسد، آن را كاملاً خشك و بدون محصول باقی می گذارد، چنانكه گويی روز قبل چيزی وجود نداشته است. ما آيات را اين چنين برای مردمی كه تفكر می كنند، توضيح می دهيم.

۲۵ خدا به سرای صلح دعوت می كند و هر كه را بخواهد، در راه مستقيم هدايت می نمايد.

بهشت و دوزخ جاودانه اند

۲۶ پاداش پرهيزكاران، چندين برابر خواهد بود. چهرەهايشان هرگز محروميت يا شرمندگی را تجربه نخواهد كرد. ايشان ساكنان بهشت هستند؛ آنها در آنجا جاودان می مانند.

۲۷ و اما كسانی كه مرتكب گناه شدند، جزای آنها معادل گناهانشان است. سرنوشت آنها ذلت است و جز خدا هيچ كس نمی تواند از آنها محافظت كند. گويی چهرههايشان با پارەهايی از شب تار پوشانده شده است. آنها ساكنان دوزخ خواهند بود و تا ابد در آنجا می مانند.

کسانی که بُت شده اند شيفتگان خود را طرد می کنند

۲۸ روزی که همهٔ آنان را احضار کنيم، به کسانی که شرک ورزيدند، خواهيم گفت: "ما شما را همراه با کسانی که بت کرده بوديد، احضار کرده ايم." و آنان را با يکديگر روبرو خواهيم کرد، و کسانی که بت شده بودند به آنها خواهند گفت: "ما هيچ خبر نداشتيم که شما ما را معبود خود قرار داديد.

۲۹ خدا به عنوان شاهد ميان ما و شما كافی است، كه ما از پرستش شما در مورد خود به كلی بی خبر بوديم.

۳۰ آن زمانی است كه هر نفسی آنچه را كه كرده بود، بررسی خواهد كرد. آنها به سوی خدا، مولا و سرور حقيقی خود بازگردانده خواهند شد و معبودانی را كه از خود ساخته بودند، آنها را طرد خواهند كرد.

۳۱ بگو: "چه کسی از آسمان و زمين برای شما روزی فراهم می کند؟ کيست که يکايک شنوايی ها و بينايی ها را تحت کنترل دارد؟ کيست که زنده را از مرده به وجود می آورد و مرده را از زنده؟ کيست که كنترل همهٔ امور به دست اوست؟" آنها خواهند گفت: "خدا." بگو: "پس چرا احکام را به جا نمی آوريد؟"

۳۲ چنين است خدا، پروردگار حقيقی شما. پس از حقيقت چيست، جز باطل؟ چگونه مى توانيد تمام اينها را ناديده بگيريد؟

۳۳ چنين است تصميم پروردگارت دربارهٔ كسانی كه پليدی را انتخاب می كنند: "آنها نمی توانند ايمان آورند."

درباره کسانی که بُت کرده ايد تأمّل کنيد

۳۴ بگو: "آيا هيچ يك از معبودانتان می توانند خلقت را آغاز كند، سپس آن را تكرار نمايند؟" بگو: "خدا خلقت را آغاز می كند، سپس آن را تكرار می نمايد. چطور توانستید منحرف شوید؟"

۳۵ بگو: "آيا هيچ يك از معبودانتان می توانند به سوی حقيقت هدايت كنند؟" بگو: "خدا به سوی حقيقت هدايت می كند. آيا كسی كه به حقيقت هدايت می كند برای پيروی سزاوارتر است، يا كسی كه هدايت نمی كند و خود نيازمند هدايت است؟ چگونه چنين قضاوتی می كنيد؟"

۳۶ اكثرشان جز از حدسيات پيروی نمی كنند و حدس و گمان جايگزين حقيقت نمی شود. خدا از آنچه مى كنند، كاملاً آگاه است.

فقط خداست که می تواند مؤلف قرآن باشد

۳۷ ممکن نيست که اين قرآن را کسی جز خدا تأليف کرده باشد. اين تمام پيام های پيشين را تصديق می کند و کتابی است آسمانی با تمام جزﺋیات. و اشتباه ناپذير است؛ زيرا آن از جانب پروردگار عالم می آید.

۳۸ اگر بگويند: "او اين را جعل كرده است،" بگو: "پس يك سوره مانند اينها ارائه دهيد و غير از خدا، هر كه را می خواهيد، دعوت كنيد، اگر راست می گوييد."

۳۹ درواقع، بدون آنکه آن را مطالعه و بررسی کنند و پيش از آنکه آن را بفهمند، تکذيبش کرده اند. کسانی که پيش از آنها بودند، به همين ترتيب کافر شدند. بنابراین، به عاقبت ستمکاران توجه کن.

۴۰ بعضی از آنها (به اين كتاب آسمانی) ايمان می آورند، در حالی كه ديگران آن را باور ندارند. پروردگارت از افراد پليد كاملاً آگاه است.

۴۱ اگر تو را تكذيب كنند، پس بگو: "اعمال من برای خودم واعمال شما برای خودتان. شما از آنچه من انجام می دهم، مبرا هستيد و من از آنچه شما انجام می دهيد، مبرا هستم."

۴۲ بعضی از آنها به تو گوش می دهند، اما آيا تو می توانی كر را شنوا كنی، با آنكه نمى تواند بفهمد؟

انسان آزادانه راه خود را انتخاب می کند

۴۳ بعضی از آنها به تو نگاه می كنند، اما آيا تو می توانی كور را هدايت كنی، با آنكه نمى تواند ببيند؟

۴۴ خدا هرگز به مردم ظلم نمى كند؛ اين مردم هستند كه به نفس خويش ظلم مى كنند.

۴۵ روزی که او همهٔ آنها را احضار کند، آنها احساس خواهند کرد که فقط ساعتی از روز را در اين دنيا به سر برده اند، که در طی آن يکديگر را ملاقات کردند. حقیقتاً، بازندگان كسانی هستند که ملاقات با خدا را باور نکردند و گمراهی را برگزیدند.

۴۶ خواه بخشی (از مجازاتی) را که به آنها وعده می دهيم به تو نشان دهيم، يا زندگی تو را پيش از آن به پايان برسانيم، بازگشت نهايی آنها به سوی ماست. خدا بر آنچه می کنند، شاهد است.

۴۷ برای هر جامعه ای، رسولی. پس از آنکه رسولشان می آيد، منصفانه ميانشان قضاوت می شود، بدون کوچک ترين بی عدالتی.

۴۸ آنها به اعتراض می گويند: "اين پيش گویی چه هنگام فرا مى رسد، اگر راست می گوييد؟"

رسول هيچ قدرتی ندارد

۴۹ بگو: "من هيچ قدرتی ندارم كه به خود نفع يا ضرری برسانم؛ فقط آنچه خدا بخواهد، تحقق می يابد." هر جامعهای مدت عمر معينی دارد. هنگامی كه اجلشان فرا رسد، نمى توانند آن را يك ساعت به عقب يا جلو بيندازند.

۵۰ بگو: "عذاب او چه در شب به شما برسد چه در روز، چرا ستمكاران آنقدر عجله دارند؟

۵۱ "اگر آن اتفاق رخ دهد، آيا آنگاه ايمان خواهيد آورد؟ چرا آن هنگام ايمان بياوريد؟ شما که قبلاً به اعتراض خواستار آمدنش بوديد؟"

۵۲ به ستمكاران گفته خواهد شد: "عذاب ابدی را بچشيد. آيا دقيقاً برای آنچه كسب كردهايد، مجازات نمى شويد؟"

۵۳ به اعتراض از تو می خواهند پيش گویی كنی: "كه آيا واقعاً اين اتفاق رخ خواهد داد؟" بگو: "بله، مسلماً، به پروردگارم سوگند، اين حقيقت است و شما هرگز نمى توانيد بگريزيد."

بهای ايمان چيست

۵۴ هر نفس پلیدی اگر مالک همه چیز در زمين می بود، حاضر بود بی درنگ آن را به عنوان فديه بدهد. هنگامی که مجازات را ببينند، پشيمانی آنها را فرا خواهد گرفت و آنها منصفانه قضاوت خواهند شد، بدون كوچك ترين بی عدالتی.

۵۵ مسلماً، آنچه در آسمان ها و زمين است از آن خداست. مسلماً، وعدهٔ خدا حقيقت است، ولی بيشترشان نمی دانند.

۵۶ زندگی و مرگ به دست اوست و شما به سوی او بازگردانده خواهيد شد.

۵۷ ای مردم، نور هدايت از جانب پروردگارتان در اين برای شما آمده است و شفايی است برای هرچه كه قلب هايتان را می آزارد و هدايت و رحمتی برای مؤمنان.

شور و شعف برای مؤمنان

۵۸ بگو: "آنها به موهبت خدا و رحمت او شادمان باشند." اين از هر ثروتی که بتوانند بيندوزند، بسيار بهتر است.

حرام هايی که انسان ها بدعت نهاده اند

۵۹ بگو: "آيا توجه کرده ايد که خدا چگونه انواع روزی ها را برای شما پايين می فرستد و سپس شما بعضی از آنها را حرام می کنيد و بعضی را حلال؟" بگو: "آيا خدا اجازهٔ چنين کاری را به شما داده است، يا از خود دروغ می سازید و آن را به خدا نسبت می دهيد؟"

۶۰ آيا آنان که دربارهٔ خدا دروغ می سازند، هرگز فکر كرده اند كه بايد در روز رستاخيز با او روبرو شوند؟ مطمئناً، خدا موهبتش را بر مردم می باراند، ولی بيشترشان سپاسگزار نیستند.

شناخت خدا

۶۱ شما در هيچ موقعيتی قرار نمی گيريد و چيزی از قرآن نمی خوانيد و کاری نيست که انجام دهيد، بی آنکه ما در لحظهٔ انجام آن شاهد باشيم. حتی به اندازهٔ وزن اتمی، چه در آسمانها باشد و چه در زمين از كنترل پروردگارت خارج نيست و چيزی كوچك تر از اتم يا بزرگ تر از آن نيست كه در پروندهای كامل ضبط نشده باشد.

اينک و برای هميشه غرق در شادی

۶۲ مسلماً، ياران خدا نه از چيزی بترسند و نه اندوهگين خواهند شد.

۶۳ آنها کسانی هستند که ايمان می آورند و زندگی پرهيزكارانه ای را در پيش می گيرند.

۶۴ برای آنهاست لذت و خوشبختی در اين دنيا و همچنين در آخرت. اين است قانون تغييرناپذير خدا. چنين است بزرگ ترين پيروزی.

۶۵ از سخنانشان غمگين مباش. همهٔ قدرت ها متعلق به خداست. اوست شنوا، دانای مطلق.

۶۶ مسلماً، هر که در آسمان ها و هر که در زمين است، از آن خداست. کسانی که غير خدا را می خوانند، به او شرک آورده اند و درواقع پيرو هيچ هستند. آنان فقط گمان می کنند که پيرو چيزی هستند. آنها فقط حدس می زنند.

۶۷ اوست که شب را برای استراحت شما قرار داد و روز را روشن ساخت. در اينها مدرک هايی است برای مردمی که می توانند بشنوند.

کفر بزرگ

۶۸ آنها گفتند: "خدا پسری اختيار کرده است!" شکوه و جلال او ستايش باد. اوست غنی ترین. از آن اوست آنچه در آسمان ها و زمين است. شما برای تأييد چنین کفری خیچ مدرکی نداريد. آيا دربارهٔ خدا چيزی می گوييد که نمی دانيد؟

۶۹ اعلام كن: "كسانی كه دربارهٔ خدا دروغ می سازند، هرگز موفق نخواهند شد."

۷۰ آنها سهم موقت خود را در همين دنيا می گيرند، سپس بازگشت نهايىشان به سوی ماست، در آن هنگام آنها را به خاطر كفرشان به عذابی سخت گرفتار مى كنيم.

نوح

۷۱ شرح حال نوح را برا ی آنها بخوان. او به قومش گفت: "ای قوم من، اگر مقام من و تذكراتی كه دربارهٔ آيات خدا به شما می دهم بر شما گران است، پس من به خدا توكل می كنم. شما با رهبرانتان جمع شويد و در ميان خودتان تصميم نهايی را بگيريد، سپس بدون تأخير مرا مطلع سازيد.

۷۲ "اگر روی بگردانيد، پس من از شما هيچ مزدی درخواست نكرده ام. مزد من از جانب خدا می آيد. به من امر شده است تا یک تسليم شده باشم."

۷۳ آنها او را تکذيب کردند و درنتيجه، ما او و کسانی را که در سفینه به او ملحق شدند نجات داديم، و آنان را وارث قرار داديم. و کسانی را که آيات ما را تکذيب کردند، غرق کرديم. پس به عواقب آن توجه کن؛ به آنها هشدار داده شده بود.

انسان ها در گناه اوليّه خود اصرار می ورزند

۷۴ سپس، بعد از او رسولانی را به سوی قومشان فرستاديم که مدارک روشن به آنها نشان دادند. ولی آنها بر آن نبودند که به چيزی که قبلاً تکذيب کرده بودند، ايمان بياورند. ما اين چنين بر دل ستمکاران مهر می نهيم.

موسی و هارون

۷۵ سپس، بعد از آنها موسی و هارون را با مدرک هایمان به سوی فرعون و گروهش فرستاديم، ولی آنها تکبر ورزيدند؛ و مردمی تجاوزکار بودند.

۷۶ هنگامی كه حقيقت از جانب ما بر آنها آمد، گفتند: "اين شعبده ای است، آشكار!"

۷۷ موسی گفت: "آيا حقيقت را هنگامی که بر شما می آید، این چنين توجیه می کنيد؟ آيا اين شعبده است؟ چگونه شعبده بازان می توانند پيروز شوند؟"

۷۸ آنها گفتند: "آيا آمده ايد تا ما را از آنچه والدينمان انجام می دادند، منحرف كنيد و برای خود جاه و مقام كسب نماييد؟ ما هرگز به عنوان مؤمن به شما نخواهيم پيوست."

حق چيره می شود

۷۹ فرعون گفت: "همهٔ شعبده بازان باتجربه را نزد من بياوريد."

۸۰ هنگامی كه شعبده بازان آمدند، موسی به آنها گفت: "بيندازيد آنچه را كه مى خواهيد بيندازيد."

۸۱ هنگامی كه انداختند، موسی گفت: "آنچه ارائه دادهايد، شعبده است و خدا آن را باطل خواهد كرد. خدا اعمال ستمكاران را حمايت نمی كند."