Submission.org
Your information source to ISLAM (SUBMISSION) on the WWW

---

۳۷. تنظيم کنندگان (الصافات)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين.

۱ تنظيم كنندگان در صف ها.

۲ سرزنش کنندگان کسانی که بايد سرزنش شوند.

۳ قراﺋت كنندگان پیام ها.

۴ خدای شما فقط يكی است.

۵ پروردگار آسمان ها و زمين و آنچه مابين آنهاست، و پروردگار مشرق ها.*

۶ ما پايين ترين آسمان را با سياراتی زيبا آراسته ايم.*

۷ ما آن را از شر هر شيطان پليدی حفظ نموديم.

۸ آنها نمی توانند جاسوسی جامعهٔ بالا را بكنند؛ آنها از هر سو رانده می شوند.

۹ آنها محكومند؛ آنها سزاوار عذاب ابدی شده اند.

۱۰ اگر هر يك از آنها جرأت كند كه به محدودهٔ خارجی دست يابد، با سلاح پرتابی سهمناكی ضربه می خورد.

۱۱ از آنها سئوال كن: "آيا خلقت آنها مشكل تر است يا مخلوقات ديگر؟" ما آنها را از گل مرطوب آفريديم.

۱۲ در حالی كه تو در هيبت و شگفتی هستی، آنها مسخره می كنند.

۱۳ هنگامی كه به آنها تذكر داده شود، توجه نمی كنند.

۱۴ هنگامی كه مدرك را می بينند، آن را به مسخره می گيرند.

۱۵ آنها می گويند: "اين شعبده ای است آشكار!

۱۶ "پس از آنكه بميريم و به خاك و استخوان تبديل شويم، آيا دوباره برانگيخته می شويم؟

۱۷ "حتی نياکان نخستين ما؟"

۱۸ بگو: "آری، شما به اجبار احضار خواهيد شد."

۱۹ فقط يك تلنگر لازم است كه در نتيجهٔ آن (برمی خيزند) می نگرند.

۲۰ آنها خواهند گفت: "وای بر ما؛ اين همان روز قضاوت است."

۲۱ اين است روز تصميم گيری که شما آن را باور نداشتيد.

۲۲ احضار کنيد ستمکاران و همسرانشان را و آنچه را که عبادت می کردند،

۲۳ در کنار خدا، و آنان را به راه دوزخ راهنمايی کنيد.

۲۴ آنان را متوقف سازيد و از آنها بپرسيد:

۲۵ "پس چرا يکديگر را ياری نمی دهيد؟"

۲۶ آنها، در آن روز، کاملاً تسليم خواهند بود.

سرزنش دوجانبه

۲۷ آنها نزد يكديگر خواهند آمد و يكديگر را مورد سئوال و سرزنش قرار خواهند داد.

۲۸ آنها (به پيشوايان خود) خواهند گفت: "شما پيش از اين از سمت راست بر ما می آمديد."

۲۹ آنها پاسخ خواهند داد: "اين شما هستید كه مؤمن نبوديد.

۳۰ "ما هرگز قدرتی بر شما نداشتيم؛ اين شما هستيد كه ستمكار بوديد.

۳۱ "ما عادلانه مورد قضاوت پروردگارمان قرار گرفتيم؛ اكنون بايد عذاب بكشيم.

۳۲ "ما شما را گمراه كرديم، فقط برای آنكه خودمان گمراه بوديم."

۳۳ بنابراين، همگی با هم در عذاب آن روز سهيم خواهند بود.

۳۴ اين چنين گناهكاران را كيفر می دهيم.

اوّلين فرمان

۳۵ هنگامی كه به آنها گفته شد: "لا اله الا الله [خدای ديگری جز خدا نيست]،" آنها متكبر شدند.

۳۶ آنها گفتند: "آيا خدايان خود را به خاطر شاعری ديوانه ترك كنيم؟"

۳۷ درواقع، او حقيقت را آورده است و رسولان را تصديق كرده است.

۳۸ مسلماً، شما طعم دردناك ترين عذاب را خواهيد چشيد.

۳۹ شما فقط برای آنچه كرده ايد، مجازات می شويد.

۴۰ فقط بندگان خدا كه مطلقاً خود را تنها به او اختصاص می دهند (نجات خواهند يافت).

۴۱ آنها سزاوار روزی هايی شده اند كه برای آنها اختصاص داده شده است.

۴۲ انواع و اقسام ميوه ها. آنها گرامی خواهند بود.

۴۳ در باغ های لذت بخش.

۴۴ بر تخت ها، نزديك يكديگر.

۴۵ آنها با جام هايی از نوشابه های خالص پذيرايی خواهند شد.

۴۶ شفاف و گوارا برای نوشندگان.

۴۷ هرگز آلوده نشده است و هرگز تمام شدنی نيست.

۴۸ هم نشينان فوق العاده ای با آنها خواهند بود.

۴۹ محافظت شده مانند تخم مرغ های شكننده.

ديدار بهشتيان از دوزخيان

۵۰ آنها نزديك يكديگر خواهند آمد و با هم گفتگو خواهند كرد.

۵۱ يكی از آنها خواهد گفت: "من قبلاً دوستی داشتم.

۵۲ "كه مسخره می كرد: ٰآيا تو همهٔ اينها را باور داری؟

۵۳ "پس از آنكه بميريم و به خاك و استخوان تبديل شويم، آيا برای حسابرسی فرا خوانده می شويم؟ٰ"

۵۴ او خواهد گفت: "فقط نگاه كن!"

۵۵ هنگامی كه نگاه كند، دوستش را در قعر دوزخ خواهد ديد.*

۵۶ او (نزدش می رود و) می گويد: "به خدا، نزديك بود تو مرا نابود كنی.

۵۷ "اگر به خاطر رحمت پروردگارم نبود، من اكنون با تو می بودم.

۵۸ "(آيا هنوز هم معتقدی) که ما می ميريم،

۵۹ "فقط مرگ اول، و هرگز مجازات نمی شويم؟"

بزرگترين کاميابی: شِرک زُاديی

۶۰ چنين است بزرگ ترين پيروزی.

۶۱ اين چيزی است كه هر اهل عملی بايد برای آن بكوشد.

۶۲ آيا اين سرنوشت بهتری است، يا آن درخت تلخ؟

۶۳ ما آن را تنبيهی برای ستمكاران قرار داديم.

۶۴ آن درختی است كه در قعر دوزخ می رويد.

۶۵ گل هايش مانند سرهای شيطان است.

۶۶ آنها آنقدر از آن می خورند تا شكم هايشان پر شود.

۶۷ سپس روی آن نوشابهٔ جهنمی خواهند نوشيد.

۶۸ سپس به دوزخ باز خواهند گشت.

از والدين خود کورکورانه پيروی کردند

۶۹ آنها والدينشان را در گمراهی يافتند.

۷۰ و كوركورانه رد پايشان را دنبال كردند.

۷۱ اكثر نسل های گذشته هم به همين طريق گمراه شده اند.

۷۲ ما هشداردهندگانی نزدشان فرستاده ايم.

۷۳ بنگر عواقب كسانی را كه به آنها هشدار داده شده بود.

۷۴ فقط بندگان خدا كه مطلقاً خود را تنها به او اختصاص می دهند (نجات می يابند).

نوح

۷۵ بدين گونه، نوح ما را ندا داد و ما بهترين پاسخ دهنده بوديم.

۷۶ ما او و خانواده اش را از آن مصيبت بزرگ نجات داديم.

۷۷ ما همراهان او را از نجات يافتگان قرار داديم.

۷۸ و سرگذشت او را برای نسل های بعدی حفظ کرديم.

۷۹ از ميان مردمان، صلح بر نوح.

۸۰ ما نيکوکاران را چنين پاداش می دهيم.

۸۱ او يکی از بندگان باايمان ماست.

۸۲ ما سايرين را غرق کرديم.

ابراهيم

۸۳ ابراهيم از پيروان او بود.

۸۴ او با تمام وجود به سوی پروردگارش آمد.

۸۵ او به پدر و قوم خود گفت: "شما چه چیزی را می پرستید؟

۸۶ "آيا اين خدايان ساختگی را به جای خدا می خواهيد؟

۸۷ "شما دربارهٔ پروردگار عالم چه فکر می کنيد؟"

۸۸ او با دقت به ستارگان نگاه کرد.

۸۹ سپس، دست برداشت و گفت: "من از اين چيزها خسته شدم!"

۹۰ آنها از او روی گرداندند.

۹۱ سپس، او رو به بتانشان کرد و گفت: "آيا مايليد غذا بخوريد؟

۹۲ "چرا سخن نمی گوييد؟"

۹۳ سپس آنها را درهم شکست.

۹۴ آنها با خشم فراوان نزد او رفتند.

۹۵ او گفت: "چگونه می توانيد به عبادت چيزی بپردازيد که به دست خود تراشيده ايد؟

۹۶ "با آنکه خدا، شما و آنچه را که می سازيد خلق کرده است!"

۹۷ آنها گفتند: "بياييد آتش عظيمی برپا كنيم و او را در آن بيندازيم."

۹۸ آنها عليه او نقشه كشيدند، ولی ما آنها را بازنده كرديم.

۹۹ او گفت: "من به سوی پروردگارم می روم؛ او مرا هدايت خواهد كرد."

۱۰۰ "پروردگار من، به من فرزندانی پرهيزكار عطا كن."

۱۰۱ ما به او مژدهٔ فرزند خوبی داديم.

خواب شيطانی(

۱۰۲ هنگامی که او آنقدر بزرگ شد که با او کار کند، به او گفت: "پسرم، در خواب می بينم که تو را قربانی می کنم. نظر تو چيست؟" گفت: "پدرم، آنچه را فرمان يافته ای، انجام بده. به خواست خدا، مرا صبور خواهی يافت."

۱۰۳ آنها هر دو تسليم شدند و او پيشانی وی را بر زمين نهاد (تا او را قربانی كند).

مداخله الهی، ابراهيم و اسماعيل را حفظ کرد

۱۰۴ ما او را ندا داديم: "ای ابراهيم،

۱۰۵ "تو آن خواب را باور كرده ای". ما اين چنين پرهيزكاران را پاداش می دهيم.

۱۰۶ درواقع، آن امتحان سختی بود.

۱۰۷ ما برای رهانيدن (اسماعيل) حيوانی را برای قربانی جايگزين نمودیم.

۱۰۸ و سرگذشت او را برای نسل های بعدی حفظ کرديم.

۱۰۹ صلح بر ابراهيم.

۱۱۰ ما پرهیزکاران را این چنين پاداش می دهيم.

۱۱۱ او يکی از بندگان با ايمان ماست.

تولد اسحاق

۱۱۲ سپس او را به تولد اسحاق بشارت داديم، تا يکی از پيامبران پرهیزکار باشد.

۱۱۳ ما به او و اسحاق نعمت عطا کردیم. در ميان نوادگانشان، برخی پرهيزكارند و برخی ستمكاران شروری هستند.

موسی و هارون

۱۱۴ ما به موسی و هارون نيز نعمت عطا كرديم.

۱۱۵ ما آنها و قومشان را از آن مصيبت بزرگ نجات داديم.

۱۱۶ ما آنها را حمايت كرديم، تا آنكه پيروز شدند.

۱۱۷ و کتابی آسمانی، عمیق و پرمحتوا به هر دو عطا کرديم.

۱۱۸ ما آنان را در راه راست هدايت نموديم.

۱۱۹ ما سرگذشت آنها را برای نسل های بعدی حفظ كرديم.

۱۲۰ صلح بر موسی و هارون.

۱۲۱ ما پرهیزکاران را این چنين پاداش می دهيم.

۱۲۲ هر دو آنها از بندگان پرهيزكار ما بودند.

الياس

۱۲۳ الياس يکی از رسولان بود.

۱۲۴ او به قوم خود گفت: "آيا نمی خواهيد پرهيزکارانه عمل کنيد؟

۱۲۵ "آيا مجسمه ای را می خوانيد، به جای بهترين خالق؟

۱۲۶ "خدا؛ پروردگار شما و پروردگار اجداد شما!"

۱۲۷ آنها به او ايمان نياوردند. درنتيجه، می بايست برای حسابرسی فرا خوانده می شدند.

۱۲۸ فقط بندگان خدا كه مطلقاً خود را تنها به او اختصاص می دهند (نجات می يابند).

۱۲۹ ما سرگذشت او را برای نسل های بعدی حفظ کرديم.

۱۳۰ صلح بر الياس و بر تمام کسانی که مانند الياس هستند.

۱۳۱ ما پرهیزکاران را این چنين پاداش می دهيم.

۱۳۲ او يکی از بندگان باايمان ما بود.

لوط

۱۳۳ لوط يکی از رسولان بود.

۱۳۴ ما او و تمام خانواده اش را نجات داديم.

۱۳۵ غير از آن پيرزن که به فنا محکوم شد.

۱۳۶ ما بقيه آنها را هلاک کرديم.

۱۳۷ شما هنوز از خرابه های آنها عبور می کنيد، در روز

۱۳۸ و در شب. آيا می فهميد؟

يونس

۱۳۹ يونس يکی از رسولان بود.

۱۴۰ او به کشتی پرباری گريخت.

۱۴۱ او سرکشی کرد و بدين ترتيب، به جمع بازندگان پيوست.

۱۴۲ درنتيجه، ماهی او را بلعيد و او بود كه بايد سرزنش می شد.

۱۴۳ اگر به خاطر پناه بردن به تمركز و نيايش (خدا) نبود،

۱۴۴ تا روز رستاخيز در شكمش می ماند.

۱۴۵ ما باعث شديم تا او را خسته و بی رمق به بيابان پرتاب کند.

۱۴۶ ما باعث شديم درختی از ميوهٔ خوراکی برای او برويد.

۱۴۷ سپس او را به سوی يك صد هزار نفر* يا بيشتر فرستاديم.

۱۴۸ آنها ايمان آوردند و ما اجازه داديم از اين زندگی لذت ببرند.

۱۴۹ از آنها سئوال كن كه آيا پروردگارت دخترانی دارد، در حالی كه آنها صاحب پسران هستند؟

۱۵۰ آيا ما فرشتگان را مؤنث آفريديم؟ آيا آنها شاهد آن بودند؟

۱۵۱ درواقع، كفر بزرگی بر زبان می آورند، هنگامی كه می گويند:

۱۵۲ "خدا پسری اختيار كرده است." مسلماً، آنها دروغگو هستند.

۱۵۳ آيا او دختران را بر پسران برگزيد؟

۱۵۴ اين چگونه منطقی است؟

خطاب به کفرگرويدگان

۱۵۵ چرا توجه نمی كنيد؟

۱۵۶ آيا هيچ مدركی داريد؟

۱۵۷ كتاب خود را به ما نشان دهيد، اگر راست می گوييد.

۱۵۸ آنها حتی ميان او و جنيان رابطهٔ خاصی قائل شدند؛ اگرچه جنيان خودشان می دانند که از زيردستانند.

۱۵۹ تجليل خدا را؛ بسيار بالاتر از ادعاهايشان.

۱۶۰ فقط بندگان خدا كه مطلقاً خود را تنها به او اختصاص می دهند (نجات می يابند).

۱۶۱ درواقع، شما و آنچه می پرستيد،

۱۶۲ نمی توانید چيزی را به او تحميل كنید.

۱۶۳ جز اين نيست که در دوزخ خواهيد سوخت.

فرشتگان

۱۶۴ هر يك از ما وظيفهٔ ويژه ای داريم.

۱۶۵ ما تنظيم كنندگان هستيم.

۱۶۶ ما (پروردگارمان را ) آن طور كه می بايست، تجليل و تسبيح كرده ايم.

پيروی کورکورانه از والدين

۱۶۷ آنها می گفتند:

۱۶۸ "اگر دستورات درستی از والدينمان دريافت كرده بوديم،

۱۶۹ "از پرستش كنندگان بوديم؛ فقط مخلص خدا."

۱۷۰ اما آنها كافر شدند و مطمئناً خواهند فهميد.

پيروزی رسولان تضمين شده است

۱۷۱ تصميم ما از پيش برای بندگان ما، رسولان، مقرر شده است.

۱۷۲ آنها مطمئناً پيروز هستند.

۱۷۳ سربازان ما برندگانند.

۱۷۴ بنابراين، برای مدتی به آنها اعتنا نكن.

۱۷۵ آنها را بنگر؛ آنها نيز خواهند نگريست.

۱۷۶ آيا آنها عذاب ما را به مبارزه می طلبند؟

۱۷۷ روزی كه بر آنها فرود آيد، روز فلاكت باری خواهد بود؛ به حد كافی به آنها هشدار داده شد.

۱۷۸ برای مدتی به آنها اعتنا نكن.

۱۷۹ آنها را بنگر؛ آنها نيز خواهند نگريست.

۱۸۰ شکوه و جلال پروردگارت ستايش باد، پروردگار بزرگ؛ بسی فراتر از آنچه وصف می کنند.

۱۸۱ صلح بر رسولان.

۱۸۲ ستايش خدای را، پروردگار عالم.

Copyright © 2002 Submission.org