39 - فارسى - Submission.org

Submission.org
Your information source to ISLAM (SUBMISSION) on the WWW

۳۹. فوج فوج (الزمر)
به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين.

۱ اين تنزيلی است از كتاب آسمانی، از جانب خدا، صاحب اقتدار، حكيم.

۲ ما اين كتاب آسمانی را به حقيقت بر تو نازل كرديم؛ خدا را پرستش كن، دين خود را فقط به او اختصاص بده.
افسانه متداول: توسل به غيرخدا(بُت)
۳ دين مطلقاً بايد تنها به خدا اختصاص داده شود. كسانی كه غير از او اوليايی قرار می دهند، می گويند: "ما آنها را معبود خود قرار داديم، فقط برای آنكه ما را به خدا نزديك ‌تر كنند؛ زيرا آنها مقربند و مقام بهتری دارند!" خدا دربارهٔ اختلافاتشان قضات خواهد كرد. خدا چنين دروغگويان كافری را هدايت نمی كند.

۴ اگر خدا می خواست پسری داشته باشد، می توانست هر كه را بخواهد از ميان مخلوقاتش برگزيند. تجليل او را؛ اوست خدا، يكتا، والاترين.
شکل زمين
۵ او آسمان ها و زمين را بحق آفريد. او شب را به روز و روز را به شب می گرداند.* او خورشيد و ماه را متعهد كرد تا هر كدام برای مدتی محدود در گردش باشند. مسلماً، اوست قادر متعال، عفوكننده.

۶ او شما را از يک تن آفريد، سپس زوج او را از او آفريد. او برای شما هشت نوع از چارپايان فرو فرستاد. او شما را در شکم مادرانتان می آفريند، آفرينش پس از آفرينش، در سه دورهٔ تاريک. چنين است خدا، پروردگار شما. تمام فرمانروايی از آن اوست. خدای ديگری در کنار او نيست. چگونه توانستيد منحرف شويد؟
محض خاطر خودتان ايمان بياوريد
۷ اگر كافر شويد، خدا به كسی نياز ندارد. اما او دوست ندارد ببيند كه بندگانش تصميم اشتباه بگيرند. اگر تصميم بگيريد كه سپاسگزار باشيد، او برای شما خوشنود است. هيچ نفسی بار گناهان نفس ديگری را بر دوش نمی گيرد. سرانجام، بازگشت شما به سوی پروردگارتان است، سپس او شما را از آنچه كرده بوديد، مطلع خواهد كرد. او از درونی ترين افكار شما كاملاً آگاه است.

۸ هنگامی كه انسان گرفتار می شود، به پروردگارش التماس می كند، صادقانه خود را به او اختصاص می دهد. ولی همين كه او وی را مورد رحمت قرار می دهد، او درخواست پيشين خود را فراموش می كند، معبودانی را هم رديف خدا قرار می دهد و ديگران را از راه او منحرف می سازد. بگو: "از كفر خود موقتاً لذت ببر؛ تو سزاوار آتش دوزخ شده ای."

۹ آيا بهتر نيست كه يكی از كسانی باشيد كه در شب به تمركز و نيايش می پردازند، سجده می كنند و بيدار می مانند، از آخرت آگاهند و در پی رحمت پروردگارشان هستند؟ بگو: "آيا كسانی كه می دانند با كسانی كه نمی دانند، يكسانند؟" فقط خردمندان توجه خواهند كرد.

۱۰ بگو: "ای بندگان من كه ايمان آورديد، هيبت و حرمت خدا را ارج نهيد." برای كسانی كه در اين دنيا پرهيزكارانه عمل كردند، پاداشی نيكوست. زمين خدا پهناور است و آنان كه صبورانه مقاومت می كنند، پاداش سخاوتمندانهٔ خود را بی اندازه دريافت خواهند كرد.
فقط خدا
۱۱ بگو: "به من فرمان داده شده است كه خدا را پرستش كنم، دين را مطلقاً تنها به او اختصاص دهم.

۱۲ "و به من فرمان داده شد که به منتها درجه تسليم باشم."

۱۳ بگو: "اگر از پروردگارم اطاعت نكنم، از مجازات روزی بزرگ می ترسم."

۱۴ بگو: "خدا تنها کسی است كه می پرستم، دين خود را مطلقاً تنها به او اختصاص می دهم.

۱۵ "بنابراين، هرچه می خواهيد جز او عبادت كنيد." بگو: "بازندگان واقعی كسانی هستند كه نفس خود و خانوادهٔ خود را در روز رستاخيز از دست می دهند." مسلماً اين باخت واقعی است.

۱۶ آنها در بالای سر و زيرشان پاره هايی از آتش خواهند داشت. خدا اين چنين بندگانش را هوشيار می كند: ای بندگان من، هيبت و حرمت مرا ارج نهيد.

۱۷ و اما كسانی كه از پرستش تمام معبودان دست بردارند و خود را كاملاً تنها به خدا اختصاص دهند، لياقت خوشبختی را دارند. به بندگان من مژده بده.
تابع کلام خدا باشيد
۱۸ آنها كسانی هستند كه تمام كلمات را می سنجند، سپس از بهترين پيروی می كنند. اينان كسانی هستند كه خدا هدايت كرده است؛ اينان كسانی هستند كه صاحب هوش و ذكاوتند.

۱۹ دربارهٔ كسانی كه سزاوار عذاب شده اند، آيا تو می توانی كسانی را كه هم اكنون در دوزخ هستند، نجات دهی؟
پرهيزگاران
۲۰ و اما کسانی که حرمت و هيبت پروردگارشان را ارج می نهند، قصرها بر فراز قصرها خواهند داشت که برای آنها ساخته شده است، همراه با نهرهای روان. اين وعدهٔ خداست و خدا هرگز خلاف وعده اش عمل نمی کند.

۲۱ آيا نمی بينی كه خدا آب را از آسمان فرو می فرستد، سپس آن را در چاه های زيرزمينی قرار می دهد، آنگاه با آن گياهانی با رنگ های گوناگون می روياند، سپس رشد می كنند تا اينكه زرد شوند، سپس او آنها را به كاه تبديل می كند؟ اين بايد تذكری باشد برای خردمندان.

۲۲ اگر خدا قلب كسی را برای تسليم شدن راضی كند، او از نوری از جانب پروردگارش پيروی خواهد كرد. بنابراين، وای بر كسانی كه دل هايشان عليه پيام خدا سخت شده است؛ آنها بسيار گمراه شده اند.

۲۳ خدا بهترين حديث را در اين نازل كرده است؛ كتابی هماهنگ و باثبات كه به هر دو راه (بهشت و دوزخ) اشاره می كند. پوست كسانی كه هيبت و حرمت پروردگارشان را ارج می نهند از آن منقبض می شود، سپس پوست و قلبشان برای پيام خدا نرم می شود. چنين است هدايت خدا؛ او آن را به هر كه بخواهد (هدایت شود)، عطا می كند. و اما كسانی را كه خدا به گمراهی فرستد، هيچ چيز نمی تواند آنها را هدايت كند.

۲۴ چه چيزی بهتر از نجات دادن چهره ای از عذاب سخت روز قيامت است؟ به ستمكاران گفته خواهد شد: "نتيجهٔ آنچه را كه كسب كرديد، بچشيد."

۲۵ پيش از آنها ديگران هم ايمان نياوردند و درنتيجه، به عذابی دچار شدند كه هرگز انتظارش را نداشتند.

۲۶ خدا آنها را در اين دنيا به خواری محكوم كرده است و عذاب آخرت بسيار بدتر خواهد بود، اگر فقط می دانستند.
قرآن، مبهم و نارسا نيست
۲۷ ما در اين قرآن برای مردم هرگونه مثالی زده ايم، باشد كه توجه كنند.

۲۸ قرآنی به عربی، بدون هيچ ابهام، باشد كه پرهيزكار شوند.

۲۹ خدا مردی را مثال می زند كه با شركايی سر و كار دارد كه با يكديگر اختلاف دارند (حديث)، در مقايسه با مردی كه فقط با يك منبع هماهنگ و باثبات (قرآن) سرو كار دارد. آيا آنها يكسان هستند؟ ستايش خدا را؛ اكثر آنها نمی دانند.
حديث، کفری است سهمگين
۳۰ تو (محمد) مطمئناً خواهی مرد، درست همان طور كه آنها خواهند مرد.

۳۱ در روز رستاخيز، شما مردم، در برابر پروردگارتان با يکديگر به نزاع خواهيد پرداخت.

۳۲ چه كسی پليدتر از آن كه دروغ هايی را به خدا نسبت دهد، در حالی كه به حقيقتی كه بر او آمده است، ايمان نياورد؟ آيا دوزخ كيفر بحق كافران نيست؟
قرآن، حقيقت محض
۳۳ و اما كسانی كه حقيقت را رواج می دهند و به آن ايمان دارند، پرهيزكار هستند.

۳۴ آنها هرچه را آرزو كنند، نزد پروردگارشان خواهند داشت. چنين است پاداش پرهيزكاران.

۳۵ خدا اعمال گناه آلودشان را پاك می كند و برای کردار نيكشان به آنها سخاوتمندانه پاداش می دهد.
يک پرسش عميق
۳۶ آيا خدا برای بنده اش کافی نيست؟ آنها تو را با معبودانی که در کنار او قرار می دهند، می ترسانند. هر که را خدا به گمراهی فرستد، هيچ چيز نمی تواند او را هدايت کند.

۳۷ و هر که را خدا هدايت کند، هيچ چيز نمی تواند او را گمراه کند. آيا خدا صاحب اقتدار و انتقام گيرنده نيست؟
به جهنم می روند، اگرچه به خدا ايمان دارند
۳۸ اگر از آنها سئوال كنی: "چه كسی آسمان ها و زمين را آفريد؟" آنها خواهند گفت: "خدا،" بگو: "پس چرا معبودانی در كنار خدا قرار می دهيد؟ اگر خدا هر مصيبتی برای من بخواهد، آيا آنها می توانند مرا از آن مصيبت رهايی دهند؟ و اگر او رحمتی برای من بخواهد، آيا آنها می توانند از چنين رحمتی جلوگيری كنند؟" بگو: "خدا برای من كافی است." توكل كنندگان بايد به او اعتماد كنند.

۳۹ بگو: "ای قوم من، شما تمام سعی خود را بكنيد و من نيز نهايت سعی خود را خواهم كرد؛ شما مطمئناً خواهيد فهميد.

۴۰ (شما خواهيد فهميد) چه كسی سزاوار مجازات شرم آوری شده است و سزاوار عذاب ابدی است.

۴۱ ما كتاب آسمانی را برای مردم از طريق تو، بحق نازل كرده ايم. پس هر كه هدايت شود به نفع خود هدايت شده است و هر كه گمراه شود، به ضرر خود گمراه می شود. تو وكيل مدافع آنها نيستی.

۴۲ خدا نفس ها را هنگامی كه عمرشان به پايان می رسد و همچنين به هنگام خواب می ميراند. اين چنين، او برخی را در خلال خوابشان می برد، در حالی كه ديگران اجازه دارند تا مدتی كه از پيش برای آنها تعيين شده است، به زندگی ادامه دهند. اين بايد درس عبرتی باشد برای مردمی كه تفكر می كنند.
افسانه شفاعت
۴۳ آيا شفاعت كنندگانی از خود ساخته اند تا در ميان آنها و خدا واسطه شوند؟ بگو: "اگر آنها هيچ قدرتی يا فهمی نداشته باشند، چطور؟"

۴۴ بگو: "تمام شفاعت ها از آن خداست." همهٔ فرمانروايی آسمان ها و زمين متعلق به اوست، سپس شما به سوی او مراجعت خواهيد کرد.
مهمترين معيار/ نشان کفر
۴۵ هنگامی كه فقط نام خدا برده شود، قلب های كسانی كه به آخرت ايمان ندارند، با بيزاری می گيرد. اما هنگامی كه نام ديگران در كنار او برده شود، راضی می شوند.*

۴۶ اعلام كن: "بارالها، پديد آورندهٔ آسمان ها و زمين، دانای تمام نهان و آشكار، تو تنها کسی هستی كه دربارهٔ اختلافات ميان بندگانت قضاوت می كنی."

۴۷ اگر كسانی كه ستم كردند، صاحب همه چيز در زمين بودند، حتی دو برابر آن، برای رهايی از عذاب شديد روز قيامت فوراً از آن چشم می پوشيدند. خدا چيزی به آنها نشان خواهد داد كه هرگز انتظارش را نداشتند.

۴۸ اعمال گناه آلودی كه كسب كرده بودند به آنها نشان داده خواهد شد و درست همان چيزهايی كه مسخره می كردند، به آنها باز خواهد گشت تا گرفتارشان كند.
بی ثُباتی انسان
۴۹ اگر انسان به مصيبتی دچار شود، به ما التماس می كند، اما همين كه نعمتی به او عطا كنيم، می گويد: "من اين را با زيركی خودم به دست آوردم!" درواقع، اين فقط امتحانی است، ولی اكثر آنها نمی دانند.

۵۰ كسانی كه پيش از آنها بودند نيز همين گفته ها را بر زبان آورده اند و آنچه كسب كردند كوچك‌ترين كمكی به آنها نكرد.

۵۱ آنها از نتايج اعمال پليد خود رنج بردند. ستمكاران در ميان نسل حاضر نيز مانند آنها از نتايج اعمال پليد خود رنج خواهند برد؛ آنها نمی توانند بگريزند.

۵۲ آيا توجه نمی كنند كه خدا روزی هر كه را كه برگزيند، زياد می كند و يا دريغ می دارد؟ اينها درس عبرتی است برای مردمی كه ايمان دارند.
لطف بی انتهای الهی
۵۳ اعلام کن: "ای بندگان من که از حد گذشته ايد، هرگز از رحمت خدا نوميد نشويد، زيرا خدا همهٔ گناهان را می آمرزد. اوست عفوکننده، مهربان ترين."

۵۴ بايد از پروردگارتان اطاعت كنيد و كاملاً به او تسليم شويد، پيش از آنكه عذاب شما را در بر گيرد؛ سپس نمی توانيد ياری شويد.

۵۵ و از بهترين راهی كه پروردگارتان به شما نشان داده است، پيروی كنيد، پيش از آنكه عذاب به طور ناگهانی شما را در بر گيرد، هنگامی كه اصلاً انتظارش را نداريد.

۵۶ تا مبادا نفسی بگويد: "چقدر متأسفم از اينكه دستورات خدا را ناديده گرفتم، من مسلماً يكی از مسخره كنندگان بودم."

۵۷ يا بگويد: "اگر خدا مرا هدايت كرده بود، من از پرهيزكاران می بودم."

۵۸ يا هنگامی كه عذاب را ببيند، بگويد: "اگر فرصت ديگری به من داده شود، پرهيزكارانه عمل خواهم كرد."

۵۹ بله، درواقع (تو به اندازهٔ كافی مهلت داشتی). مدرک های من برای تو آمد، ولی تو آنها را تكذيب كردی، تكبر ورزيدی و كافر شدی.

۶۰ در روز رستاخيز چهرهٔ كسانی را كه دربارهٔ خدا دروغ گفتند، پوشيده از بدبختی خواهی ديد. آيا دوزخ مجازات بحق متكبران نيست؟

۶۱ و خدا كسانی را كه پرهيزكار باقی مانده اند، نجات خواهد داد؛ او به آنها پاداش می دهد. هيچ آسيبی به آنها نخواهد رسيد و هيچ اندوهی نخواهند داشت.

۶۲ خدا خالق همه چيز است و همه چيز را تحت كنترل كامل دارد.

۶۳ تمام تصميمات در آسمان ها و زمين متعلق به اوست و كسانی كه آيات خدا را باور نمی كنند، بازندگان واقعی هستند.

۶۴ بگو: "آيا به من توصيه می كنيد كه غير خدا را بپرستم، ای نادانان؟"
شرک، تمام اعمال را خنثی می کند
۶۵ به تو و به كسانی كه پيش از تو بودند، وحی شده است كه هرگاه به شرك آلوده شوی، تمام اعمالت باطل خواهد شد و از بازندگان خواهی بود.

۶۶ بنابراين، فقط خدا را پرستش كن و سپاسگزار باش.
عظمت خدا(
۶۷ آنها هرگز نمی توانند عظمت خدا را درك كنند. در روز قيامت تمامی زمين در مشت اوست. درحقيقت، (تمام) جهان در دست راست او جای گرفته است.* تجليل او را؛ او بسيار بالاتر از آن است كه به شركايی نياز داشته باشد.
روز رستاخيز
۶۸ صور دميده خواهد شد، كه پس از آن همه در آسمان ها و زمين بيهوش می شوند، به غير از كسانی كه خدا بخواهد آنها را نجات دهد. سپس يك بار ديگر دميده خواهد شد، كه پس از آن همگی در حالی كه می ‌نگرند، بر می خيزند.*

۶۹ سپس زمين با نور پروردگارش روشن خواهد شد. پرونده اعلام می شود و پيامبران و شاهدان جلو آورده خواهند شد. سپس دربارهٔ هر كسی منصفانه قضاوت خواهد شد، بدون كوچك‌ ترين بی عدالتی.

۷۰ به هر نفسی جزای آنچه را كه انجام داده است، پرداخت خواهد شد، زيرا او به هر عملی كه انجام داده اند، كاملاً آگاه است.
غيرمؤمنان
۷۱ كسانی كه كافر شدند، فوج فوج به دوزخ رانده می شوند. هنگامی كه به آن برسند و دروازه های آن باز شود، نگهبانان آنجا خواهند گفت: "آيا در ميان خودتان رسولانی برای شما نيامدند كه آيات پروردگارتان را برايتان بخوانند و دربارهٔ ملاقات اين روز به شما هشدار دهند؟" آنها جواب خواهند داد: آری، البته. اما كلمهٔ "عذاب" از پيش بر كافران مهر شده بود."

۷۲ گفته خواهد شد: "از دروازه های دوزخ وارد شويد، جايی كه تا ابد بمانيد." چه سرنوشت بدی برای متكبران.
مؤمنان
۷۳ كسانی كه هيبت و حرمت پروردگارشان را ارج نهادند، فوج فوج به بهشت راهنمايی خواهند شد. هنگامی كه به آن برسند و دروازه های آن باز شود، نگهبانان آنجا خواهند گفت: "صلح بر شما؛ شما برنده شده ايد. بنابراين، در اينجا جاودان بمانيد."

۷۴ آنها خواهند گفت: "ستايش خدا را كه به وعده ای كه به ما داد، عمل كرد و ما را وارث زمين قرار داد تا هر طور که بخواهيم از بهشت لذت ببريم." چه پاداش خوبی برای عمل كنندگان!

۷۵ فرشتگان را خواهی ديد كه در اطراف عرش شناورند و در حال تجليل و ستايش پروردگارشان هستند. پس از آنكه برای همه منصفانه حکم صادر شود، اعلام خواهد شد: "ستايش خدا را، پروردگار جهان."