Welcome to Submission

Your best source of ISLAM  (SUBMISSION) on the WWW


سوره ۱۶ : زنبور (النحل)

Sura - 16 The Bee

[16:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

[16:1] GOD's command has already been issued (and everything has already been written), so do not rush it. Be He glorified; the Most High, far above any idols they set up.

[16:2] He sends down the angels with the revelations, carrying His commands, to whomever He chooses from among His servants: "You shall preach that there is no other god beside Me; You shall reverence Me."

[16:3] He created the heavens and the earth for a specific purpose. He is much too High, far above any idols they set up.

[16:4] He created the human from a tiny drop, then he turns into an ardent opponent.

[16:5] And He created the livestock for you, to provide you with warmth, and many other benefits, as well as food.

[16:6] They also provide you with luxury during your leisure, and when you travel.

_____________________________________________________________________
*16:1 Everything is already recorded (57:22). See also Appendix 14.
1490                                                                                                       87039

God's Blessings

[16:7] And they carry your loads to lands that you could not reach without a great hardship. Surely, your Lord is Compassionate, Most Merciful.

[16:8] And (He created) the horses, the mules, and the donkeys for you to ride, and for luxury. Additionally, He creates what you do not know.

[16:9] GOD points out the paths, including the wrong ones. If He willed, He could have guided all of you.

[16:10] He sends down from the sky water for your drink, and to grow trees for your benefit.

[16:11] With it, He grows for you crops, olives, date palms, grapes, and all kinds of fruits. This is (sufficient) proof for people who think.

[16:12] And He commits, in your service, the night and the day, as well as the sun and the moon. Also, the stars are committed by His command. These are (sufficient) proofs for people who understand.

[16:13] And (He created) for you on earth things of various colors. This is a (sufficient) proof for people who take heed.

[16:14] And He committed the sea to serve you; you eat from it tender meat, and extract jewelry which you wear. And you see the ships roaming it for your commercial benefits, as you seek His bounties, that you may be appreciative.

_____________________________________________________________________
1491                                                                                                             87048

[16:15] And He placed stabilizers (mountains) on earth, lest it tumbles with you, as well as rivers and roads, that you may be guided.

[16:16] And landmarks, as well as the stars; to be used for navigation.

[16:17] Is One who creates like one who does not create? Would you now take heed?

[16:18] If you count GOD's blessings, you cannot possibly encompass them. GOD is Forgiver, Most Merciful.

[16:19] And GOD knows whatever you conceal and whatever you declare.

The Dead Prophets and Saints

[16:20] As for the idols they set up beside GOD, they do not create anything; they themselves were created.

[16:21] They are dead, not alive, and they have no idea how or when they will be resurrected.

[16:22] Your god is one god. As for those who do not believe in the Hereafter, their hearts are denying, and they are arrogant.

[16:23] Absolutely, GOD knows everything they conceal and everything they declare. He does not love those who are arrogant.

[16:24] When they are asked, "What do you think of these revelations from your Lord," they say, "Tales from the past."

[16:25] They will be held responsible for their sins on the Day of Resurrection, all of them, in addition to sins of all those whom they misled by their ignorance. What a miserable load!

[16:26] Others like them have schemed in the past, and consequently, GOD destroyed their building at the foundation, causing the roof to fall on them. The retribution struck them when they least expected.

_____________________________________________________________________
1497                                                                                                        87154

[16:27] Then, on the Day of Resurrection, He will disgrace them and ask, "Where are My partners that you had set up beside Me, and had opposed Me for their sake?" Those blessed with knowledge will say, "Today, the shame and misery have befallen the disbelievers."

Death for the Disbelievers

[16:28] The angels put them to death in a state of wronging their souls. That is when they finally submit, and say, "We did not do anything wrong!" Yes indeed. GOD is fully aware of everything you have done.

[16:29] Therefore, enter the gates of Hell, wherein you abide forever. What a miserable destiny for the arrogant ones.

The Believers Do Not Really Die*

[16:30] As for the righteous, when they are asked, "What do you think of these revelations from your Lord," they say, "Good." For those who lead a righteous life, happiness; and the abode of the Hereafter is even better. What a blissful abode for the righteous.

[16:31] The gardens of Eden are reserved for them, wherein rivers flow. They have anything they wish therein. GOD thus rewards the righteous.

They Go Straight to Paradise

[16:32] The angels terminate their lives in a state of righteousness, saying, "Peace be upon you. Enter Paradise (now) as a reward for your works."

The Disbelievers

[16:33] Are they waiting for the angels to come to them, or until your Lord's judgment comes to pass? Those before them did the same thing. GOD is not the One who wronged them; they are the ones who wronged their own souls.

[16:34] They have incurred the consequences of their evil works, and the very things they ridiculed came back to haunt them.

_____________________________________________________________________
*16:32 The righteous taste only the first death, which has been already experienced by all of us (see 44:56). At the end of their interim in this world, the angels of death simply invite them to move on to the Paradise where Adam and Eve once lived (2:154, 3:169, 8:24, 22:58, 36:27).
1500                                                                                                               87246


Famous Excuse

[16:35] The idol worshipers say, "Had GOD willed, we would not worship any idols besides Him, nor would our parents. Nor would we prohibit anything besides His prohibitions." Those before them have done the same. Can the messengers do anything but deliver the complete message?

[16:36] We have sent a messenger to every community, saying, "You shall worship GOD, and avoid idolatry." Subsequently, some were guided by GOD, while others were committed to straying. Roam the earth and note the consequences for the rejectors.

[16:37] No matter how hard you try to guide them, GOD does not guide the ones He had committed to straying. Thus, no one can help them.

Deep In Their Minds

[16:38] They swore solemnly by GOD: "GOD will not resurrect the dead." Absolutely, such is His inviolable promise, but most people do not know.

[16:39] He will then point out to everyone all the things they had disputed, and will let those who disbelieved know that they were liars.

[16:40] To have anything done, we simply say to it, "Be," and it is.

To Resurrect the Dead

[16:41] Those who emigrated for the sake of GOD, because they were persecuted, we will surely make it up to them generously in this life, and the recompense of the Hereafter is even greater, if they only knew.

[16:42] This is because they steadfastly persevere, and in their Lord they trust.

___________________________________________________________________
1507                                                                                                           87433

[16:43] We did not send before you except men whom we inspired. Ask those who know the scripture, if you do not know.

[16:44] We provided them with the proofs and the scriptures. And we sent down to you this message, to proclaim for the people everything that is sent down to them, perhaps they will reflect.

[16:45] Did those who scheme evil schemes guarantee that GOD will not cause the earth to swallow them, or that the retribution will not come to them when they least expect it?

[16:46] It may strike them while they are asleep; they can never escape.

[16:47] Or it may strike them while they are fearfully expecting it. Your Lord is Compassionate, Most Merciful.

[16:48] Have they not seen all the things created by GOD? Their shadows surround them right and left, in total submission to GOD, and willingly.

[16:49] To GOD prostrates everything in the heavens and everything on earth - every creature - and so do the angels; without the least arrogance.

[16:50] They reverence their Lord, high above them, and they do what they are commanded to do.

[16:51] GOD has proclaimed: "Do not worship two gods; there is only one god. You shall reverence Me alone."

[16:52] To Him belongs everything in the heavens and the earth and therefore, the religion shall be devoted absolutely to Him alone. Would you worship other than GOD?

[16:53] Any blessing you enjoy is from GOD. Yet, whenever you incur any adversity you immediately complain to Him.

[16:54] Yet, as soon as He relieves your affliction, some of you revert to idol worship.

____________________________________________________________________
*16:49 The human body, whether it belongs to a believer or a disbeliever, submits to
God; the heartbeats, the lungs' movement, and peristalsis illustrate this submission.
1514                                                                                                         87731

[16:55] Let them disbelieve in what we have given them. Go ahead and enjoy temporarily; you will surely find out.

[16:56] They designate for the idols they set up out of ignorance, a share of the provisions we bestow upon them. By GOD, you will be held accountable for your innovations.

[16:57] They even assign daughters to GOD, be He glorified, while they prefer for themselves what they like.

Bigoted Bias Against Baby Girls

[16:58] When one of them gets a baby girl, his face becomes darkened with overwhelming grief.

[16:59] Ashamed, he hides from the people, because of the bad news given to him. He even ponders: should he keep the baby grudgingly, or bury her in the dust. Miserable indeed is their judgment.

[16:60] Those who do not believe in the Hereafter set the worst examples, while to GOD belongs the most sublime examples. He is the Almighty, the Most Wise.

The Original Sin

[16:61] If GOD punished the people for their transgressions, He would have annihilated every creature on earth. But He respites them for a specific, predetermined time. Once their interim ends, they cannot delay it by one hour, nor advance it.

[16:62] They ascribe to GOD what they dislike for themselves, then utter the lie with their own tongues that they are righteous! Without any doubt, they have incurred Hell, for they have rebelled.

[16:63] By GOD, we have sent (messengers) to communities before you, but the devil adorned their works in their eyes. Consequently, he is now their lord, and they have incurred a painful retribution.

[16:64] We have revealed this scripture to you, to point out for them what they dispute, and to provide guidance and mercy for people who believe.

_________________________________________________________________
1520                                                                                                 88090

Additional Proofs From God

[16:65] GOD sends down from the sky water to revive the land after it had died. This should be (sufficient) proof for people who hear.

[16:66] And in the livestock there is a lesson for you: we provide you with a drink from their bellies. From the midst of digested food and blood, you get pure milk, delicious for the drinkers.

[16:67] And from the fruits of date palms and grapes you produce intoxicants, as well as good provisions. This should be (sufficient) proof for people who understand.

The Bee

[16:68] And your Lord inspired the bee: build homes in mountains and trees, and in (the hives) they build for you.

[16:69] Then eat from all the fruits, following the design of your Lord, precisely. From their bellies comes a drink of different colors, wherein there is healing for the people. This should be (sufficient) proof for people who reflect.

[16:70] GOD created you, then He terminates your lives. He lets some of you live to the oldest age, only to find out that there is a limit to the knowledge they can acquire. GOD is Omniscient, Omnipotent.

No Partners With God

[16:71] GOD has provided for some of you more than others. Those who are given plenty would never give their properties to their subordinates to the extent of making them partners. Would they give up GOD's blessings?

[16:72] And GOD made for you spouses from among yourselves, and produced for you from your spouses children and grandchildren, and provided you with good provisions. Should they believe in falsehood, and turn unappreciative of GOD's blessings?

____________________________________________________________________
*16:69 Besides its recognized nutritive value, honey has been scientifically proven as a healing medicine of certain allergies and other ailments.
*16:71 If the humans would not give up their power to that extent, why do they expect God to do this, and create partners for Himself?
1527                                                                                                              88368


Idol Worship: Not Very Intelligent

[16:73] Yet, they worship beside GOD what possesses no provisions for them in the heavens, nor on earth, nor can provide them with anything.

[16:74] Therefore, do not cite the examples for GOD; GOD knows while you do not know.

The Rich Believer is
Better than the Poor Believer

[16:75] GOD cites the example of a slave who is owned, and is totally powerless, compared to one whom we blessed with good provisions, from which he gives to charity secretly and publicly. Are they equal? Praise be to GOD, most of them do not know.

[16:76] And GOD cites the example of two men: one is dumb, lacks the ability to do anything, is totally dependent on his master - whichever way he directs him, he cannot produce anything good. Is he equal to one who rules with justice, and is guided in the right path?

This Life is Very Short

[16:77] To GOD belongs the future of the heavens and the earth. As far as He is concerned, the end of the world (the Hour) is a blink of an eye away, or even closer. GOD is Omnipotent.

[16:78] GOD brought you out of your mothers' bellies knowing nothing, and He gave you the hearing, the eyesight, and the brains, that you may be appreciative.

[16:79] Do they not see the birds committed to fly in the atmosphere of the sky? None holds them up in the air except GOD. This should be (sufficient) proof for people who believe.

_____________________________________________________________________
1537                                                                                                            88900

[16:80] And GOD provided for you stationary homes where you can live. And He provided for you portable homes made of the hides of livestock, so you can use them when you travel, and when you settle down. And from their wool, furs, and hair, you make furnishings and luxuries for awhile.

[16:81] And GOD provided for you shade through things which He created, and provided for you shelters in the mountains, and provided for you garments that protect you from heat, and garments that protect when you fight in wars. He thus perfects His blessings upon you, that you may submit.

[16:82] If they still turn away, then your sole mission is the clear delivery (of the message).

The Disbelievers Unappreciative

[16:83] They fully recognize GOD's blessings, then deny them; the majority of them are disbelievers.

On The Day of Resurrection

[16:84] The day will come when we raise from every community a witness, then those who disbelieved will not be permitted (to speak), nor will they be excused.

[16:85] Once those who transgressed see the retribution, it will be too late; it will not be commuted for them, nor will they be respited.

The Idols Disown Their Idolizers

[16:86] And when those who committed idol worship see their idols, they will say, "Our Lord, these are the idols we had set up beside You." The idols will then confront them and say, "You are liars."

[16:87] They will totally submit to GOD on that day, and the idols they had invented will disown them.

_____________________________________________________________________
1541                                                                                                         89231

[16:88] Those who disbelieve and repel from the path of GOD, we augment their retribution by adding more retribution, due to their transgressions.

[16:89] The day will come when we will raise from every community a witness from among them, and bring you as the witness of these people. We have revealed to you this book to provide explanations for everything, and guidance, and mercy, and good news for the submitters.

[16:90] GOD advocates justice, charity, and regarding the relatives. And He forbids evil, vice, and transgression. He enlightens you, that you may take heed.

You Shall Keep Your Word

[16:91] You shall fulfill your covenant with GOD when you make such a covenant. You shall not violate the oaths after swearing (by God) to carry them out, for you have made GOD a guarantor for you. GOD knows everything you do.

[16:92] Do not be like the knitter who unravels her strong knitting into piles of flimsy yarn. This is your example if you abuse the oaths to take advantage of one another. Whether one group is larger than the other, GOD thus puts you to the test. He will surely show you on the Day of Resurrection everything you had disputed.

[16:93] Had GOD willed, He could have made you one congregation. But He sends astray whoever chooses to go astray, and He guides whoever wishes to be guided. You will surely be asked about everything you have done.

_____________________________________________________________________
*16:93 God knows the sincere believers among us who deserve to be redeemed. Accordingly, He guides them, while blocking out those who choose to disbelieve.
1548                                                                                                               89685

Violating Your Oath: A Serious Offense

[16:94] Do not abuse the oaths among you, lest you slide back after having a strong foothold, then you incur misery. Such is the consequence of repelling from the path of GOD (by setting a bad example); you incur a terrible retribution.

[16:95] Do not sell your oaths short before GOD. What GOD possesses is far better for you, if you only knew.

[16:96] What you possess runs out, but what GOD possesses lasts forever. We will surely reward those who steadfastly persevere; we will recompense them for their righteous works.

Guaranteed Happiness
Now and Forever

[16:97] Anyone who works righteousness, male or female, while believing, we will surely grant them a happy life in this world, and we will surely pay them their full recompense (on the Day of Judgment) for their righteous works.

An Important Commandment*

[16:98] When you read the Quran, you shall seek refuge in GOD from Satan the rejected.

[16:99] He has no power over those who believe and trust in their Lord.

[16:100] His power is limited to those who choose him as their master, those who choose him as their god.

[16:101] When we substitute one revelation in place of another, and GOD is fully aware of what He reveals, they say, "You made this up!" Indeed, most of them do not know.

[16:102] Say, "The Holy Spirit has brought it down from your Lord, truthfully, to assure those who believe, and to provide a beacon and good news for the submitters."

_____________________________________________________________________
*16:98 Our salvation is attained by knowing God's message to us, the Quran, and Satan will do his utmost to keep us from being redeemed. Hence this commandment.
1554                                                                                                          90169

The Quran Is Not Copied From The Bible

[16:103] We are fully aware that they say, "A human being is teaching him!" The tongue of the source they hint at is non-Arabic, and this is a perfect Arabic tongue.

[16:104] Surely, those who do not believe in GOD's revelations, GOD does not guide them. They have incurred a painful retribution.

[16:105] The only ones who fabricate false doctrines are those who do not believe in GOD's revelations; they are the real liars.

Lip Service Does Not Count

[16:106] Those who disbelieve in GOD, after having acquired faith, and become fully content with disbelief, have incurred wrath from GOD. The only ones to be excused are those who are forced to profess disbelief, while their hearts are full of faith.

Preoccupation With This Life
Leads to Exile From God

[16:107] This is because they have given priority to this life over the Hereafter, and GOD does not guide such disbelieving people.

[16:108] Those are the ones whom GOD has sealed their hearts, and their hearing, and their eyesight. Consequently, they remain unaware.

[16:109] Without a doubt, they will be the losers in the Hereafter.

[16:110] As for those who emigrate because of persecution, then continue to strive and steadfastly persevere, your Lord, because of all this, is Forgiver, Most Merciful.

_____________________________________________________________________
*16:106 God's wisdom decrees that if someone holds a gun to your head and orders you to declare that you disbelieve in God, you may grant him his wish. What the heart harbors is what counts.
1561                                                                                                                 90699

[16:111] The day will come when every soul will serve as its own advocate, and every soul will be paid fully for whatever it had done, without the least injustice.

Prohibiting Lawful Food Brings Deprivation

[16:112] GOD cites the example of a community that used to be secure and prosperous, with provisions coming to it from everywhere. But then, it turned unappreciative of GOD's blessings. Consequently, GOD caused them to taste the hardships of starvation and insecurity. Such is the requital for what they did.

[16:113] A messenger had gone to them from among them, but they rejected him. Consequently, the retribution struck them for their transgression.

[16:114] Therefore, you shall eat from GOD's provisions everything that is lawful and good, and be appreciative of GOD's blessings, if you do worship Him alone.

Only Four Foods Prohibited

[16:115] He only prohibits for you dead animals, blood, the meat of pigs*, and food which is dedicated to other than GOD. If one is forced (to eat these), without being deliberate or malicious, then GOD is Forgiver, Most Merciful.

[16:116] You shall not utter lies with your own tongues stating: "This is lawful, and this is unlawful," to fabricate lies and attribute them to GOD. Surely, those who fabricate lies and attribute them to GOD will never succeed.

[16:117] They enjoy briefly, then suffer painful retribution.

[16:118] For the Jews, we prohibited what we narrated to you previously. It was not us who wronged them; they are the ones who wronged their own souls.

_____________________________________________________________________
*16:115 & 118 The most devastating trichinosis parasite, Trichinella spiralis, (also the pork tapeworm Taenia solium) survives in the meat of pigs, not the fat. More than 150,000 people are infected annually in the United States. See 6:145-146, and Appendix 16.
1570                                                                                                                  91156

[16:119] Yet, as regards those who fall in sin out of ignorance then repent thereafter and reform, your Lord, after this is done, is Forgiver, Most Merciful.

Abraham

[16:120] Abraham was indeed an exemplary vanguard in his submission to GOD, a monotheist who never worshipped idols.

[16:121] Because he was appreciative of His Lord's blessings, He chose him and guided him in a straight path.

[16:122] We granted him happiness in this life, and in the Hereafter he will be with the righteous.

Muhammad: A Follower of Abraham*

[16:123] Then we inspired you (Muhammad) to follow the religion of Abraham, the monotheist; he never was an idol worshiper.

The Sabbath Abrogated

[16:124] The Sabbath was decreed only for those who ended up disputing it (Jews & Christians). Your Lord is the One who will judge them on the Day of Resurrection regarding their disputes.

How to Spread God 's Message

[16:125] You shall invite to the path of your Lord with wisdom and kind enlightenment, and debate with them in the best possible manner. Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best who are the guided ones.

[16:126] And if you punish, you shall inflict an equivalent punishment. But if you resort to patience (instead of revenge), it would be better for the patient ones.

[16:127] You shall resort to patience - and your patience is attainable only with GOD's help. Do not grieve over them, and do not be annoyed by their schemes.

[16:128] GOD is with those who lead a righteous life, and those who are charitable.

_____________________________________________________________________
*16:123 This informs us that all religious practices, which came to us through Abraham, were intact at the time of Muhammad (see 22:78 and Appendix 9)
1573                                                                                                              91531

سوره ۱۶ : زنبور (النحل)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ فرمان خدا از قبل صادر شده است (و همه چيز قبلا ً نوشته شده)، پس در آن عجله نکنيد. تجليل او را؛ بلند مرتبه ترين، بسيار برتر از معبودايى که قرار مى دهند.

۲ _ او فرشتگان را با وحى که حامل فرمان هاى او هستند و به هر يک از بندگانش که برگزيند مى فرستد: "شما بايد موعظه کنيد که خداى ديگرى در کنار من نيست؛ شما بايد به هيبت و حرمت من ارج نهيد."

۳ _ او آسمان ها و زمين را براى منظور خاصى آفريد. او بسيار بالاتر از معبودانى است که قرار مى دهند.

۴ _ او انسان را از قطره اى کوچک آفريد، سپس او به دشمنى سرسخت تبديل مى شود.

۵ _ و او چارپايان را براى شما آفريد تا وسيله گرماى شما را تأمين کنند و بسيارى از هوايد ديگر و همچنين بعنوان غذا.

۶ _ آنها همچنين موقع فراغت شما و هنگاميکه مسافرت مى کنيد، وسيله راحتى شما را فراهم مى آورند.

۷ _ و آنها بارهايتان را به سرزمين هايى حمل مى کنند که شما جز با مشقت نمى توانستيد به آن برسيد. مطمئنا ً، پروردگار شما رئوف است، مهربان ترين.

۸ _ و اسبان، قاطران و خران را براى سوارى و تجمل شما (آفريد). علاوه بر آن، او چيزهايى خلق مى کند که شما نمى دانيد.

۹ _ خدا راه ها را اشاره مى کند، از جمله راه هاى اشتباه. اگر او مى خواست، مى توانست همه شما را هدايت کند.

۱۰ _ او از آسمان آب را براى آشاميدن شما فرو مى فرستد و با آن درختان را براى منفعت شما مى روياند.

۱۱ _ با آن، برايتان محصولات، زيتون، نخل هاى خرما، انگور و انواع ميوه ها را مى روياند. اين اثباتى است (کافى) براى کسانيکه تفکر مى کنند.

۱۲ _ و او شب و روز و همين طور خورشيد و ماه را در خدمت شما قرار مى دهد. همچنين، ستارگان به امر او مقرر شدند. اين ها مدرک هايى است (کافى) براى مردمى که مى فهمند.

۱۳ _ و براى شما در زمين چيزهايى به رنگ هاى گوناگون (آفريد). اين اثباتى است (کافى) براى مردمى که توجه مى کنند.

۱۴ _ و او دريا را در خدمت شما در آورد؛ شما از گوشت لذيذ آن مى خوريد و جواهراتى که به خود مى آويزيد از آن استخراج مى کنيد. و کشتى ها را مى بينيد که در آن براى منافع تجارى شما در حرکتند، در حاليکه در جستجوى نعمت هاى او هستيد، باشد که سپاسگزار باشيد.

۱۵ _ و او استحکامات (کوه ها)، در زمين قرار داد، تا مبادا با شما بغلتد، همين طور رودخانه ها و جاده ها، تا باشد که هدايت شويد.

۱۶ _ و علامت هاى زمينى و نيز ستارگان را؛ تا براى جهت يابى استفاده شوند.

۱۷ _ آيا کسى که خلق مى کند مانند کسى است که خلق نمى کند آيا اکنون توجه مى کنيد

۱۸ _ اگر نعمت هاى خدا را بشماريد، امکان ندارد بتوانيد از عهده آن بر آييد. خداست عفو کننده، مهربان ترين.

۱۹ _ و خدا مى داند آنچه را پنهان مى کنيد و آنچه را آشکار مى سازيد.

۲۰ _ و اما معبودانى که آنها در کنار خدا قرار مى دهند، چيزى را خلق نمى کنند؛ آنها خودشان خلق شده بودند.

۲۱ _ آنها مرده اند، زنده نيستند و هيچ نمى دانند چگونه يا چه موقع برانگيخته خواهند شد.

۲۲ _ خداى شما يک خداست. و اما کسانى که به آخرت ايمان ندارند، قلب شان انکار مى کند و آنان متکبر هستند.

۲۳ _ مسلما ً، خدا مى داند آنچه را پنهان مى کنند و آنچه را آشکار مى سازند. او کسانى را که متکبر هستند دوست ندارند.

۲۴ _ هنگامى که از آنها سؤال مى شود، "درباره اين آيات پروردگارتان چه فکر مى کنيد،" مى گويند، "افسانه هايى از گذشته."

۲۵ _ آنها در روز رستاخيز مسئول گناهان خود خواهند بود، همه آنها، بعلاوه گناهان تمام کسانى را که با جهالت خود گمراه کردند. چه بار شومى.

۲۶ _ ديگران هم در گذشته مانند آنها حليه کرده اند و در نتيجه، خدا بناى آنها را از پايه ويران کرد که باعث شد سقف روى سرشان خراب شود. عذاب به آنها اصابت کرد هنگامى که هيچ انتظار نداشتند.

۲۷ _ سپس، در روز رستاخيز، او آنها را خوار مى کند و مى پرسد، "کجا هستند شريکانى که در کنار من قرار داديد و بخاطر آنها با من مخالفت مى کرديد" کسانى که با علم مورد رحمت قرار گرفتند، خواهند گفت، "امروز ننگ و بدبختى نصيب کافران شده است."

۲۸ _ فرشتگان جان آنها را در حال ستم کردن به نفس خويش مى گيرند. آن هنگامى است که آنها سرانجام تسليم مى شوند و مى گويند، "ما هيچ کار بدى انجام نداديم." بله، البته. خدا از آنچه کرده ايد کاملا ً آگاه است.

۲۹ _ بنابراين، وارد دروازه هاى دوزخ شويد، جايى که براى هميشه مى مانيد. چه سرنوشت بدى براى متکبران.

۳۰ _ و اما پرهيزگاران، هنگامى که از آنها سئوال مى شود، "درباره اين آيات پروردگارتان چه فکر مى کنيد،" مى گويند، "خوب." براى کسانى که زندگى پرهيزکارانه اى در پيش مى گيرند، خوشبختى و سراى آخرت حتى بسيار بهتر است. چه جايگاه لذت بخشى براى پرهيزکاران.

۳۱ _ باغ هاى عدن برايشان در نظر گرفته شده است، که در آن رودخانه ها جارى است. آنها در آنجا هر چه آرزو کنند خواهند داشت. خدا اينچنين پرهيزکاران را پاداش مى دهد.

۳۲ _ فرشتگان به زندگى آنها حين پرهيزگارى خاتمه مى دهند و مى گويند، "صلح بر شما باد. (اکنون) به پاداش اعمالتان وارد بهشت شويد."

۳۳ _ آيا آنها منتظر هستند تا فرشتگان نزدشان بيايند، يا اينکه قضاوت پروردگارت فرا رسد کسانيکه قبل از آنها بودند همين کارها را کردند. خدا نيست که به آنها ستم کرد؛ اين خود آنها هستند که به نفس خود ستم کردند.

۳۴ _ آنها به نتايج اعمال پليدشان دچار شده اند و درست همان چيزهايى که مسخره کردند به خودشان بازگشت تا گرفتارشان کند.

۳۵ _ مشرکان مى گويند، "اگر خدا مى خواست، نه ما و نه والدين ما هيچ معبودى را بجز او پرستش نمى کرديم. و بجز حرام هاى او چيزى را هم حرام نمى کرديم." کسانى که قبل از آنها بودند همين کارها را کرده اند. آيا رسولان مى توانند بجز تحويل کامل پيغام کار ديگرى انجام دهند

۳۶ _ ما براى هر جامعه اى رسولى فرستاده ايم، که بگويد، "خدا را بپرستيد و از شرک دورى کنيد." در نتيجه، بعضى بوسيله خدا هدايت شدند، در حاليکه بقيه به گمراهى محکوم شدند. در زمين بگرديد و عاقبت تکذيب کنندگان را ملاحظه کنيد.

۳۷ _ تو هر چقدر براى هدايت آنها کوشش کنى، خدا کسانى را که به گمراهى محکوم کرده است، هدايت نمى کند. بنابراين، هيچ کس نمى تواند به آنها کمک کند.

۳۸ _ آنها به خدا قسم مى خورند: "خدا مردگان را برنمى انگيزد." مسلما ً، چنين است وعده معتبر او، اما اکثر مردم نمى دانند.

۳۹ _ او سپس آنچه را که درباره اش مشاجره کرده بودند به همه نشان خواهد داد و اجازه مى دهد تا کسانى که کافر شدند بدانند که دروغگو بودند.

۴۰ _ براى انجام هر کارى، فقط به آن مى گوييم، "باش" و آن هست.

۴۱ _ کسانى که بخاطر خدا مهاجرت کردند، بدليل اينکه دائما ً اذيت مى شدند، ما مطمئنا ً در اين دنيا برايشان سخاوتمندانه جبران خواهيم کرد و پاداش آخرت حتى بزرگتر است، اگر فقط مى دانستند.

۴۲ _ اين بخاطر آن است که آنها صبورانه استقامت مى ورزند و به پروردگارشان اعتماد دارند.

۴۳ _ ما قبل از تو نفرستاديم، مگر مردانى که به آنها وحى کرديم. از کسانى که کتاب آسمانى مى دانند سؤال کنيد، اگر نمى دانيد.

۴۴ _ ما براى آنها مدرک ها و کتاب آسمانى فراهم کرديم. و اين پيغام را بر تو فرو فرستاديم، تا به مردم آنچه را که برايشان فرستاده شده است اعلام کند، شايد که آنها تفکر کنند.

۴۵ _ آيا کسانى که حيله هاى پليد بکار مى برند تضمين کردند که زمين به امر خدا آنها را فرو نخواهد برد، يا عذاب برايشان نخواهد آمد هنگامى که هيچ انتظارش را ندارند

۴۶ _ آن ممکن است هنگامى که خواب هستند به آنها اصابت کند؛ آنها هرگز نمى توانند فرار کنند.

۴۷ _ يا ممکن است هنگامى که هراسان در انتظارش هستند به آنها اصابت کند. پروردگارتان رئوف است، مهربان ترين.

۴۸ _ آيا آنها تمام چيزهايى را که خدا آفريده است نديده اند سايه هايشان با ميل و تسليم کامل به خدا، آنها را از راست و چپ احاطه مى کند.

۴۹ _ همه چيز در آسمان ها و همه چيز در روى زمين به خدا سجده مى کنند_ تمام موجودات_ و همچنين فرشتگان؛ بدون کوچکترين تکبرى.

۵۰ _ آنها به هيبت و حرمت پروردگارشان که بالاتر از آنهاست ارج مى نهند و به هر فرمانى که به آنها داده شود عمل مى کنند.

۵۱ _ خدا اعلام کرده است: "دو خدا را نپرستيد؛ فقط يک خداست. تنها به هيبت و حرمت من ارج نهيد."

۵۲ _ آنچه در آسمان ها و زمين است متعلق به اوست و بنابراين، دين بايد فقط به او اختصاص داده شود. آيا جز خدا را پرستش مى کنيد

۵۳ _ هر نعمتى که لذت مى بريد از جانب خداست. با اينحال، هر گاه به هر مصيبتى دچار شويد فورا ً به او شکايت مى کنيد.

۵۴ _ ولى همينکه او شما را از مصيبت رهايى مى دهد، بعضى از شما به پرستش معبودان باز مى گرديد.

۵۵ _ بگذار به آنچه به آنها داده ايم کافر شوند. برويد و موقتا ً لذت ببريد؛ مطمئنا ً خواهيد فهميد.

۵۶ _ آنها از روى جهالت از روزى هايى که به آنها عطا مى کنيم سهمى براى معبودانى که قرار مى دهند کنار مى گذارند. به خدا، شما براى آئينى که از خود ساختيد مسئول خواهيد بود.

۵۷ _ آنها حتى براى خدا دخترانى تعيين مى کنند، تجليل او را، در حالى که براى خودشان هر چه دوست دارند ترجيح مى دهند.

۵۸ _ هنگامى که يکى از آنها نوزادش دختر شود، صورتش از غم و اندوه تيره مى شود.

۵۹ _ خجالت زده، او خود را از مردم پنهان مى کند، بخاطر خبر بدى که به او داده شده است! او حتى به اين فکر مى افتد: آيا نوزاد را با اکراه نگاهدارد، يا او را زنده بگور کند. حقيقتا ً قضاوتشان نکبت بار است.

۶۰ _ کسانى که به آخرت ايمان ندارند، بدترين مثال ها هستند، در حاليکه باشکوه ترين مثال ها از آن خداست. اوست قادر متعال، حکيم ترين.

۶۱ _ اگر خدا مردم را براى ستم هايشان تنبيه مى کرد، او تمام موجودات روى زمين را نابود کرده بود. اما او تا زمان خاصى که از قبل تعيين شده به آنها مهلت مى دهد. به محض اينکه مهلتشان تمام شود، آنها نه مى توانند يک ساعت از آن را عقب بياندازند، نه آن را جلو.

۶۲ _ آنها آنچه را که بر خود نمى پسندند به خدا نسبت مى دهند، سپس با زبان خودشان دروغ مى گويند که پرهيزکار هستند! بدون شک، آنها گرفتار دوزخ شده اند زيرا سرکشى کرده اند.

۶۳ _ به خدا، ما بسوى جوامع قبل از تو (رسولانى) فرستاده ايم، اما شيطان اعمالشان را در نظرشان زيبا جلوه داد. در نتيجه، اکنون او مولاى آنهاست و آنها به عذابى دردناک گرفتار شده اند.

۶۴ _ ما اين کتاب آسمانى را بر تو نازل کرده ايم، تا هر چه را که اختلاف دارند برايشان روشن کند و هدايت و رحمتى باشد براى مردمى که ايمان دارند.

۶۵ _ خدا از آسمان آب را فرو مى فرستد تا زمين را پس از اينکه مرده بود، زنده کند. اين بايد اثباتى باشد (کافى) براى مردمى که مى شنوند.

۶۶ _ و در چارپايان درسى است براى شما: ما از شکمشان برايتان نوشيدنى فراهم مى کنيم. از بين غذاى هضم شده و خون، شير خالص بدست مى آوريد، گوارا براى نوشندگان.

۶۷ _ و از ميوه هاى نخل هاى خرما و انگور مسکرات توليد مى کنيد، همچنين روزى هاى خوب. اين بايد اثباتى باشد (کافى) براى مردمى که مى فهمند.

۶۸ _ و پروردگارت به زنبور وحى کرد: در کوه ها و درختان خانه بساز و براى شما در (کندوها) مى سازند.

۶۹ _ سپس از همه ميوه ها بخور و طرح پروردگارت را دقيقا ً دنبال کن. از شکمشان نوشيدنى به رنگ هاى گوناگون بيرون مى آيد، که در آن براى مردم شفاست. اين بايد اثباتى باشد (کافى) براى مردمى که مى انديشند.

۷۰ _ خدا شما را آفريد، سپس او به زندگى شما خاتمه مى دهد. او به بعضى از شما اجازه مى دهد تا سن پيرى زندگى کنند، فقط براى اينکه بفهمند علمى که مى توانند کسب کنند محدود است. خداست داناى مطلق، قادر مطلق.

۷۱ _ خدا براى بعضى از شما بيشتر از ديگران روزى فراهم کرده است. کسانى که به آنها روزى فراوان داده شده است هرگز دارايى خود را به زيردستان خود به اندازه اى نمى دهند که آنها را شريک خود کنند. آيا آنها از نعمت هاى خدا مى گذرند

۷۲ _ و خدا براى شما از بين خودتان همسرانى قرار داد و از همسرانتان براى شما فرزندان و نوادگان بوجود آورد و برايتان روزى هاى خوب فراهم کرد. آيا بايد به باطل ايمان بياورند و به نعمت هاى خدا ناسپاس باشند

۷۳ _ با اين حال آنها در کنار خدا چيزى را پرستش مى کنند که نه در آسمان ها و نه در زمين روزى هايى برايشان دارد و نه مى تواند چيزى برايشان فراهم کند.

۷۴ _ بنابراين، براى خدا مثال نزنيد؛ خدا مى داند در حاليکه شما نمى دانيد.

۷۵ _ خدا برده اى را مثال مى زند که مالک دارد و هيچ قدرتى ندارد، در مقايسه با کسى که ما به او روزى هاى خوب عطا کرديم، که از آن در نهان و آشکار انفاق مى کند. آيا آنها يکسان هستند ستايش خدا را، اکثرشان نمى دانند.

۷۶ _ و خدا دو مرد را مثال مى زند: يکى گنگ است و قادر به انجام هيچ کارى نيست و کاملا ً به ارباب خود وابسته است_ به هر راهى او را بکشاند، او نمى تواند هيچ چيز خوبى توليد کند. آيا او برابر است با کسى که به عدالت حکم مى کند و به راه راست هدايت شده است

۷۷ _ آينده آسمانها و زمين متعلق به خداست. از نظر او، تا آخر دنيا (آن ساعت) به اندازه يک چشم بهم زدن فاصله دارد، يا حتى نزديک تر. خداست قادر مطلق.

۷۸ _ خدا شما را از شکم مادرتان که چيزى نمى دانستيد بيرون آورد و او به شما شنوايى، بينايى و عقل داد، باشد که سپاسگزار باشيد.

۷۹ _ آيا نمى بينند که پرندگان قرار داده شدند تا در جو آسمان پرواز کنند هيچکس جز خدا آنها را در هوا نگاه نمى دارد. اين بايد اثباتى باشد (کافى) براى مردمى که ايمان دارند.

۸۰ _ و خدا خانه هايى ثابت براى زندگى کردن شما فراهم کرد. و از پوست چارپايان خانه هايى قابل حمل و نقل برايتان فراهم نمود تا بتوانيد هنگامى که اقامت مى کنيد از آنها استفاده کنيد. و از پشم، پوست و موى آنها، براى مدتى اثاثيه و تجملات مى سازيد.

۸۱ _ و خدا از طريق چيزى هايى که آفريد براى شما سايه هايى قرار داد و در کوه ها پناهگاه هايى تهيه کرد و برايتان لباس هايى فراهم نمود که شما را از گرما حفظ کند و لباس هايى که در جنگ ها شما را حفاظت نمايد. او اينچنين نعمت هايش را بر شما کامل مى کند، تا باشد که تسليم شويد.

۸۲ _ اگر آنها باز هم روى گردانند، پس تنها ماموريت تو اين است که (پيغام را) بطور واضح تحويل دهى.

۸۳ _ آنها نعمت هاى خدا را کاملا ً تشخيص مى دهند، سپس آن را انکار مى کنند؛ اکثر آنها کافر هستند.

۸۴ _ آن روز خواهد آمد هنگامى که از هر جامعه اى شاهدى برانگيزيم، سپس به کسانى که کافر شدند نه اجازه (صحبت) داده مى شود و نه عذرشان پذيرفته خواهد شد.

۸۵ _ به محض اينکه ستمکاران عذاب را ببينند، ديگر خيلى دير خواهد بود؛ نه آن برايشان تغيير مى يابد و نه مهلتى به آنها داده خواهد شد.

۸۶ _ و وقتى کسانى که شريک قائل شدند معبودان خود را ببينند، خواهند گفت، "پروردگار ما، اين معبودانى هستند که ما در کنار تو قرار داده بوديم. معبودان سپس با آنها روبرو مى شوند و مى گويند، "شما دروغگو هستيد."

۸۷ _ آنها در آن روز کاملا ً به خدا تسليم خواهند شد و معبودانى که از خود ساخته بودند، آنها را طرد خواهند کرد.

۸۸ _ کسانى که ايمان ندارند و از راه خدا دور مى شوند، ما عذاب بيشترى بر عذابشان مى افزاييم، بخاطر ستمکارى هايشان.

۸۹ _ آن روز خواهد آمد که از هر جامعه اى شاهدى از ميانشان برمى انگيزم و تو را بعنوان شاهد اين مردم مى آوريم. ما اين کتاب را بر تو نازل کرده ايم تا همه چيز را توضيح دهد و هدايت و رحمت و مژده اى باشد براى تسليم شدگان.

۹۰ _ خدا از عدل، انفاق و رسيدگى به خويشاوندان طرفدارى مى کند. و پليدى، زشتى و ستمگرى را نهى مى نمايد. او شما را روشن مى کند، تا باشد که توجه کنيد.

۹۱ _ هر گاه با خدا عهدى مى بنديد، بايد به عهد خود وفا کنيد. شما نبايد پيمان ها را بشکنيد پس از اينکه (به خدا) سوگند خورديد که به آن عمل مى کنيد، زيرا شما خدا را ضامن خود قرار داده ايد. خدا آنچه را انجام مى دهيد مى داند.

۹۲ _ مانند آن زن بافنده نباشيد که بافته محکم خود را مى شکافد و آن را به تارهايى از الياف نازک در مى آورد. اين است مثال شما اگر از سوگندها براى بهره بردارى از يکديگر سوء استفاده کنيد. چه يک گروه بزرگتر از گروه ديگر باشد، خدا اينچنين شما را امتحان مى کند. او مطمئنا ً در روز رستاخيز هر چه را که در آن اختلاف داشتيد به شما نشان خواهد داد.

۹۳ _ اگر خدا مى خواست، مى توانست شما را يک جماعت قرار دهد. اما او هر کس که گمراهى را انتخاب کند به گمراهى مى فرستد و هر کس را که خواستار هدايت باشد، هدايت مى نمايد. "مطمئنا ً از شما براى هر کارى که کرده ايد سئوال خواهد شد.

۹۴ _ از سوگندها در ميان خود سوء استفاده نکنيد، تا مبادا بعد از اينکه ثابت قدم شديد به عقب باز گرديد، سپس، به بدبختى گرفتار شويد. چنين است نتيجه باز داشتن از راه خدا (با بودن مثالى بد)؛ شما به عذابى هولناک دچار مى شويد.

۹۵ _ سوگند هاى خود را نزد خدا به بهاى اندک نفروشيد. آنچه نزد خداست بمراتب براى شما بهتراست، اگر فقط مى دانستيد.

۹۶ _ آنچه نزد شما است پايان مى پذيرد، اما آنچه نزد خداست براى هميشه مى ماند. مطمئنا ً، ما به کسانى که صبورانه استقامت مى ورزند پاداش خواهيم داد؛ ما به آنها بخاطر اعمال پرهيزکارانه شان پاداش مى دهيم.

۹۷ _ هر کس اعمال پرهيزکارانه انجام دهد، مذکر يا مؤنث، در حاليکه ايمان داشته باشد، ما مطمئنا ً زندگى سعادتمندانه اى در اين دنيا به او خواهيم داد و (در روز قضاوت) بخاطر اعمال پرهيزگارانه شان مطمئنا ً پاداش آنها را کامل خواهيم پرداخت.

۹۸ _ هنگاميکه قرآن مى خوانيد، از شر شيطان رانده شده به خدا پناه ببريد.

۹۹ _ او بر کسانى که ايمان دارند و به پروردگارشان توکل مى کنند هيچ قدرتى ندارد.

۱۰۰_ قدرت او محدود به کسانى است که او را سرور خود انتخاب مى کنند؛ کسانى که او را بعنوان خداى خود انتخاب مى نمايند.

۱۰۱_ هر گاه آيه اى را جانشين آيه ديگرى مى کنيم و خدا از آنچه نازل مى کند کاملا ً آگاه است، آنها مى گويند، "اين را از خود ساخته اى!" حقيقتا ً اکثرشان نمى دانند.

۱۰۲_ بگو، "آن را روح القدس از جانب پروردگارت به حقيقت پائين آورد، تا به کسانى که ايمان دارند اطمينان بخشد و راهنما و بشارتى باشد براى تسليم شدگان."

۱۰۳_ ما کاملا ً آگاه هستيم که آنها مى گويند، "بشرى به او ياد مى دهد!" منبع زبانى که به آن اشاره مى کنند غير عربى است و اين زبان عربى کاملى است.

۱۰۴_ مطمئنا ً، کسانى که به آيات خدا ايمان ندارند، خدا آنها را هدايت نمى کند. آنها به عذابى دردناک دچار شده اند.

۱۰۵_ تنها کسانى که آيين دروغين مى سازند، کسانى هستند که به آيات خدا ايمان ندارند؛ آنها دروغگويان واقعى هستند.

۱۰۶_ کسانى که به خدا کافر شوند بعد از اينکه ايمان آورده بودند و کاملا ً به کفر راضى شوند، به خشم خدا دچار شده اند. تنها کسانى که عذرشان موجه است، کسانى هستند که مجبور به اداى کفر شده اند، در حاليکه قلب شان پر از ايمان است.

۱۰۷_ اين بخاطر آن است که آنها زندگى اين دنيا را به آخرت ترجيح داده اند و خدا چنين مردم کافرى را هدايت نمى کند.

۱۰۸_ آنها کسانى هستند که خدا قلب و شنوايى و بينايى شان را بسته است. در نيتجه، آنها در غفلت بسر مى برند.

۱۰۹_ بدون شک، آنها در آخرت از بازندگان خواهند بود.

۱۱۰_ و اما کسانى که بخاطر اذيت و آزار مهاجرت مى کنند، سپس به کوشش ادامه مى دهند و صبورانه مقاومت مى کنند، پروردگارت بخاطر تمام اين ها، عفو کننده است، مهربان ترين.

۱۱۱_ آن روز خواهد آمد هنگامى که هر نفسى وکيل مدافع خود خواهد بود و به هر نفسى براى هر کارى که انجام داده بود بطور کامل پرداخت خواهد شد، بدون کوچکترين بى عدالتى.

۱۱۲_ خدا جامعه اى را مثال مى زند که در امنيت و رفاه بسر مى بردند، با روزى هايى که از هر طرف به آنجا مى آمد. اما سپس، نسبت به نعمات خدا ناسپاس شدند. در نتيجه، خدا باعث شد که آنها طعم سختى گرسنگى و نا امنى را بچشند. چنين است جزاى اعمالى که انجام دادند.

۱۱۳_ رسولى از ميانشان نزدشان رفته بود، اما آنها او را تکذيب کردند. در نتيجه، بخاطر ستمکاريشان عذاب به آنها اصابت کرد.

۱۱۴_ بنابراين، از روزى هاى خدا آنچه که حلال و خوب است بخوريد و از نعمات خدا سپاسگزار باشيد، اگر واقعا ً فقط او را مى پرستيد.

۱۱۵_ او فقط حيوانات مرده، خون، گوشت خوک و غذايى را که براى غير از خدا اهدا شده است براى شما حرام مى کند. اگر کسى (بخوردن اين ها) مجبور شود، بدون اينکه با قصد يا غرض بدى باشد، پس خداست عفو کننده، مهربان ترين.

۱۱۶_ با زبان خود به دروغ نگوييد: "اين حلال است و اين حرام،" تا دروغ بسازيد و آن را به خدا نسبت دهيد. مطمئنا ً، کسانى که دروغ مى سازند و آن را به خدا نسبت مى دهند هرگز موفق نخواهند شد.

۱۱۷_ آنها براى مدت کوتاهى لذت مى برند، سپس به عذابى دردناک گرفتار مى شوند.

۱۱۸_ براى يهوديان، چيزهايى را حرام کرديم که قبلا ً براى تو نقل کرديم. اين ما نبوديم که به آنها ستم کرديم؛ آنها هستند که به نفس خود ستم کردند.

۱۱۹_ با اين حال، راجع به کسانى که از روى نادانى گناه مى کنند سپس بعد از آن توبه کنند و اصلاح شوند، پروردگارت پس از اين عمل، عفو کننده است، مهربان ترين.

۱۲۰_ ابراهيم حقيقتا ً در تسليم بودن به خدا پيشتازى نمونه بود، يکتاپرستى که هرگز معبودان را پرستش نکرد.

۱۲۱_ چون او سپاسگزار نعمت هاى پروردگارش بود، او وى را انتخاب کرد و او را به راه مستقيم هدايت نمود.

۱۲۲_ ما در اين دنيا به او خوشبختى عطا کرديم و در آخرت او با پرهيزگاران خواهد بود.

۱۲۳_ سپس ما به تو (محمد) وحى کرديم که از دين ابراهيم پيروى کن، يکتاپرستى؛ او هرگز مشرک نبود.

۱۲۴_ سبت فقط بر کسانى مقرر شده بود که در آن اختلاف کردند (يهودياى و مسيحيان). پروردگارت يکتايى است که در روز رستاخيز بخاطر اختلافاتشان در ميانشان قضاوت خواهد کرد.

۱۲۵_ تو با حکمت و پندهاى محبت آميز به راه پروردگارت دعوت کن و به بهترين وجه ممکن با آنها بحث کن. پروردگارت کاملا ً مى داند چه کسى از راه او گمراه شده است و او از همه بهتر مى داند چه کسانى هدايت شده اند.

۱۲۶_ و اگر تنبيه مى کنيد، منصفانه تنبيه کنيد. اما اگر بجاى انتقام صبر پيشه کنيد، براى صبوران بهتر خواهد بود.

۱۲۷_ صبر پيشه کن_ و صبر تو فقط با کمک خدا بدست مى آيد. براى آنها غمگين نباش و از حيله هايشان ناراحت نشو.

۱۲۸_ خدا با کسانى است که زندگى پرهيزگارانه اى را در پيش مى گيرند و کسانى که نيکوکار هستند.


            info@submission.org

MASJID TUCSON
  United Submitters International

PO Box 43476
Tucson AZ 85733-3476

Tel/Fax: (520) 323 7636


Back Homehome


Copyright © 1997-2000 Submission.org